1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:08,053 --> 00:02:09,750 Ох! 4 00:02:14,654 --> 00:02:16,688 Хеј. Хеј, човече, јеси ли добро? 5 00:02:16,790 --> 00:02:18,691 Треба да легнеш или нешто? 6 00:02:18,794 --> 00:02:23,203 Не, ово се дешава с времена на време. Проћи ће. 7 00:02:24,170 --> 00:02:26,499 хвала на питању, ипак. 8 00:02:26,601 --> 00:02:28,403 У реду, па само јави ми. 9 00:02:28,505 --> 00:02:30,507 Бићу за својим столом. 10 00:02:31,374 --> 00:02:33,843 Ух, г. Лемуел... 11 00:02:35,415 --> 00:02:38,845 То је можда било на благо интензивна страна. 12 00:02:39,181 --> 00:02:40,318 Да, ми... 13 00:02:40,420 --> 00:02:44,723 Мислим да желимо мање напада типа анеуризме 14 00:02:44,825 --> 00:02:46,424 и више као, ух... 15 00:02:47,288 --> 00:02:48,989 Воози. Знаш? 16 00:02:49,091 --> 00:02:52,397 "Ох, ох." 17 00:02:53,262 --> 00:02:56,998 "Ох, ох." 18 00:02:57,100 --> 00:02:59,431 У реду? "Ох." 19 00:02:59,533 --> 00:03:01,102 Не желим да плашим људе. 20 00:03:01,204 --> 00:03:02,433 Ах. Ох. 21 00:03:02,535 --> 00:03:04,244 Ах. Какав је то осећај? 22 00:03:04,979 --> 00:03:06,879 - Супер. - Има ли напомена за мене? 23 00:03:06,981 --> 00:03:08,314 Не, супер си. 24 00:03:12,149 --> 00:03:16,355 Ох. Ох. 25 00:03:17,488 --> 00:03:19,889 Хеј. Хеј, човече, јеси ли добро? 26 00:03:19,991 --> 00:03:21,024 Ох. 27 00:03:23,691 --> 00:03:25,991 Ти, ух, био си овако дуго? 28 00:03:26,835 --> 00:03:27,592 Мало времена, претпостављам. 29 00:03:27,694 --> 00:03:30,501 Ммм. Управо сам изашао из Џулијарда. 30 00:03:30,603 --> 00:03:34,769 Ово је моја прва плаћена свирка. Мој први наступ, заиста. 31 00:03:35,977 --> 00:03:38,542 Ммм. Занимљиво искуство. 32 00:03:54,427 --> 00:03:55,821 Знам о чему сви мислите, 33 00:03:55,923 --> 00:03:58,998 али грешиш. Желим само упутства. 34 00:03:59,100 --> 00:04:00,426 Где је овај воз кренуо, а? 35 00:04:00,528 --> 00:04:01,628 Где је кондуктер? 36 00:04:01,730 --> 00:04:03,795 Питај га где овај воз је везан. 37 00:04:03,897 --> 00:04:07,306 Слава? То није моје крајње одредиште. 38 00:04:07,408 --> 00:04:11,373 Форт Лее, Нев Јерсеи је моје крајње одредиште. 39 00:04:11,475 --> 00:04:13,109 не знам о вама наивцима, 40 00:04:13,211 --> 00:04:15,148 Имам зета. 41 00:04:15,250 --> 00:04:18,513 Овај воз се вуче добро, лоше, 42 00:04:18,615 --> 00:04:21,085 а посебно ружни мамојебачи! 43 00:04:21,187 --> 00:04:22,515 Па ко ће бити херој? 44 00:04:22,618 --> 00:04:24,620 - Ви? - Ја сам кастинг директор, 45 00:04:24,722 --> 00:04:27,557 специјализована за јединствене и необичне физиономије. 46 00:04:27,659 --> 00:04:29,193 - Да ли сте икада размишљали... -Да, 47 00:04:29,295 --> 00:04:31,329 кажу ми Имам звездани квалитет. 48 00:04:31,431 --> 00:04:33,564 ја то верујем. ево... 49 00:04:39,139 --> 00:04:40,339 Саламуновић каже, 50 00:04:40,441 --> 00:04:41,633 „Не, не брини о томе. То је само жлезда." 51 00:04:41,735 --> 00:04:42,669 - Цоол, ио... - Хеј, хеј, 4Ф, 52 00:04:42,771 --> 00:04:44,373 ти држиш пса у твом стану? 53 00:04:44,475 --> 00:04:47,244 - Не, зашто? - Мора да је неко други. 54 00:04:51,216 --> 00:04:52,713 Хеј. Хајде, човече. 55 00:04:52,815 --> 00:04:54,882 Пази, пази, пази, пази. 56 00:04:57,926 --> 00:04:59,826 Хеј, хеј. Не, дођи овамо. 57 00:04:59,928 --> 00:05:02,127 Осети ово. Осети ово. 58 00:05:02,229 --> 00:05:04,122 Ево. 59 00:05:06,397 --> 00:05:07,866 То вам се чини као грудва? 60 00:05:07,968 --> 00:05:08,861 Мало квргаво. 61 00:05:08,964 --> 00:05:10,667 Знате ко овај тип ме подсећа на? 62 00:05:10,769 --> 00:05:13,533 Вуди Ален, када је био млађи и некако нервозан. 63 00:05:13,635 --> 00:05:15,207 Да. Некако је нервозан. 64 00:05:15,309 --> 00:05:17,273 слушај, буди сигуран брате. 65 00:05:17,375 --> 00:05:19,375 Узми бразилски џиу-џицу, 66 00:05:19,477 --> 00:05:22,145 или тај Крав Мага из Израела срање. 67 00:05:22,247 --> 00:05:23,582 Види, хеј, мали. 68 00:05:23,684 --> 00:05:28,053 Све несреће у животу долазе од неприхватања онога што јесте. 69 00:05:28,155 --> 00:05:29,652 Знате ли ко ми је то рекао? 70 00:05:29,754 --> 00:05:30,917 Твој психијатар. Не, озбиљан сам. 71 00:05:31,019 --> 00:05:33,686 Знаш ко ми је рекао да све несреће у животу 72 00:05:33,788 --> 00:05:35,623 - долази из, ух... - Исусе Христе. 73 00:05:35,725 --> 00:05:37,027 Од неприхватања шта је 74 00:05:37,129 --> 00:05:38,264 Лади Гага. 75 00:05:38,366 --> 00:05:39,759 Познавао сам ту јебену кучку када је била... 76 00:05:55,511 --> 00:05:56,680 Здраво. 77 00:05:57,345 --> 00:05:58,550 хм... 78 00:05:59,118 --> 00:06:00,112 Хоћеш да стигнеш тамо? 79 00:06:01,284 --> 00:06:02,455 Извините. 80 00:06:04,123 --> 00:06:05,425 Извини, он иде... 81 00:06:14,095 --> 00:06:16,400 Исусе Христе, момци... 82 00:07:20,193 --> 00:07:22,034 <и>На свом најосновнији ниво, 83 00:07:22,136 --> 00:07:23,228 <и>звиждање је око, 84 00:07:24,270 --> 00:07:25,467 <и>„Склопи своје усне 85 00:07:25,570 --> 00:07:26,636 <и>-"и дувај." -Хмм. 86 00:07:26,738 --> 00:07:27,966 <и>Је ли тако? Сви то знају. 87 00:07:28,068 --> 00:07:29,839 <и>Свако дете од пет година зна то. 88 00:07:29,941 --> 00:07:32,376 <и>Али, очигледно, то је више компликованије од тога. 89 00:07:32,478 --> 00:07:34,639 <и>Као и сви, ух, ко је икада покушао 90 00:07:34,741 --> 00:07:35,777 <и>звиждати зна, 91 00:07:35,879 --> 00:07:37,041 <и>да ако ставите ваше усне заједно... 92 00:07:38,953 --> 00:07:40,520 Ох! 93 00:07:41,719 --> 00:07:42,918 <и>Сви ови мишићи, 94 00:07:43,020 --> 00:07:47,555 <и>ух, мишићи сфинктера око твојих усана... 95 00:07:47,657 --> 00:07:51,330 - Хеј. О, твоја рука! - Ух... 96 00:07:51,432 --> 00:07:53,196 Ум, управо сам се распаковао мој комплет прве помоћи. 97 00:07:53,298 --> 00:07:54,765 Десно назад, сачекај. 98 00:07:57,199 --> 00:07:58,497 <и>...има нешто да ради... 99 00:08:01,942 --> 00:08:03,035 Схватио сам. 100 00:08:03,138 --> 00:08:06,271 Ох, ум, поправићу то. Не брини о томе. 101 00:08:09,944 --> 00:08:11,812 Можемо ли да седнемо овде? 102 00:08:11,914 --> 00:08:14,250 Ја нисам доктор. Одричем се сваке одговорности. 103 00:08:14,352 --> 00:08:15,750 Да ли пристајете? 104 00:08:15,852 --> 00:08:17,919 Антибактеријска маст и јастучићи од газе 105 00:08:18,021 --> 00:08:21,192 је обим моје стручности то прецењује. 106 00:08:21,294 --> 00:08:25,529 Ох. Истекао. Недавно? 107 00:08:25,631 --> 00:08:26,758 Вероватно је ипак добро, зар не? 108 00:08:26,860 --> 00:08:29,100 -Да. - Ум... 109 00:08:29,202 --> 00:08:30,501 Ммм, папирни убруси. 110 00:08:30,603 --> 00:08:32,063 - Лоше је за земљу. -Ух... 111 00:08:32,165 --> 00:08:35,005 Хајде да, ух, испитамо рана овде. 112 00:08:35,108 --> 00:08:37,076 Ох, ћао... 113 00:08:37,178 --> 00:08:38,805 Можда су вам потребни шавови? 114 00:08:38,907 --> 00:08:40,939 - Шта ти мислиш? - Мислим... 115 00:08:41,041 --> 00:08:43,583 - Хмм... - Шта ти се десило? 116 00:08:45,452 --> 00:08:47,015 - То се мене не тиче. - Хмм. 117 00:08:47,581 --> 00:08:48,753 У реду. 118 00:08:49,552 --> 00:08:50,521 Да видимо, уф. 119 00:08:50,623 --> 00:08:52,353 Ти сероње а ја сам само стајао тамо 120 00:08:52,455 --> 00:08:54,287 као морон. 121 00:08:54,389 --> 00:08:57,256 и мислио сам, „Имам непријатеља у мојој новој згради“. 122 00:08:57,724 --> 00:08:58,961 Ово ће пецкати. 123 00:09:01,597 --> 00:09:02,800 Зар није уболо? 124 00:09:03,267 --> 00:09:04,301 мало. 125 00:09:04,403 --> 00:09:05,730 Ок, то је, то је добро. 126 00:09:05,832 --> 00:09:06,867 Вероватно је добро. 127 00:09:06,969 --> 00:09:10,106 - Хмм. - Храбро. Ово је моћна ствар. 128 00:09:11,773 --> 00:09:14,339 У реду, хм, само... 129 00:09:15,610 --> 00:09:16,946 Пре тога... 130 00:09:17,678 --> 00:09:19,316 Да ли је ово у реду? 131 00:09:19,418 --> 00:09:20,746 -Хмм? - Ох срање. 132 00:09:20,848 --> 00:09:21,849 Имам га на каучу. 133 00:09:21,951 --> 00:09:23,455 - Ох. Не, у реду је. - Тако ми је жао. 134 00:09:23,557 --> 00:09:25,083 Само ми реци ако не изађе. 135 00:09:25,185 --> 00:09:27,589 Ох. Имам га на бутини. 136 00:09:27,691 --> 00:09:29,629 То је одвратно. 137 00:09:33,399 --> 00:09:34,832 Хмм. 138 00:09:40,004 --> 00:09:42,706 Ох, вероватно би требало проверите то. 139 00:09:42,808 --> 00:09:44,775 - Ух... - Ваш стан јесте тако живео. 140 00:09:44,877 --> 00:09:47,377 Да. Ух, па, мислим, има смисла... 141 00:09:47,479 --> 00:09:48,780 Моје је ратна зона. 142 00:09:50,683 --> 00:09:53,213 - Јеси ли одавде? -Да. 143 00:09:55,388 --> 00:09:56,752 Хмм. Ја сам из Алесунда. 144 00:09:56,854 --> 00:09:58,621 - Чули сте за то? -Ммм. 145 00:09:58,723 --> 00:10:00,556 Извини, шта је било опет твоје име? 146 00:10:00,658 --> 00:10:02,458 - Едвард. -Е. Лемуел. 147 00:10:02,560 --> 00:10:04,527 Видео сам то на поштанском сандучету. 148 00:10:04,629 --> 00:10:05,995 Ја сам Ингрид. Јесам ли то рекао? 149 00:10:09,566 --> 00:10:10,736 Је ли то твоја мама? 150 00:10:11,666 --> 00:10:12,837 Да. 151 00:10:13,602 --> 00:10:14,773 јеси ли то ти? 152 00:10:15,635 --> 00:10:16,874 Да. 153 00:10:21,176 --> 00:10:23,441 - Да ли је жива? -[КЛИКОВА ЈЕЗИК] Не. 154 00:10:26,418 --> 00:10:28,852 Па, шта радиш? 155 00:10:28,954 --> 00:10:31,322 Ух, па, ја... био сам само резање мало лука... 156 00:10:31,424 --> 00:10:32,918 Ти си писац. 157 00:10:33,020 --> 00:10:34,886 Ох, нашао сам га на улици. 158 00:10:34,988 --> 00:10:37,958 Стварно? Изгледа вредно. 159 00:10:38,060 --> 00:10:40,859 „Ругају ми се и моле ме да покажем своје лице, 160 00:10:40,961 --> 00:10:43,160 „само да када то урадим, 161 00:10:43,262 --> 00:10:45,738 „могу да се окрену у ужасу“. 162 00:10:47,108 --> 00:10:48,374 Шта је то? 163 00:10:48,476 --> 00:10:50,402 Ја... био сам само тестирам. 164 00:10:51,872 --> 00:10:53,108 Занимљиво је. 165 00:10:54,107 --> 00:10:56,980 У ствари, ја сам драматург. 166 00:10:57,744 --> 00:10:58,916 глумим. 167 00:10:59,515 --> 00:11:00,819 Невероватно. 168 00:11:00,921 --> 00:11:04,449 Покушавам да размислим да ли сам, ух, видео сам те у било чему. 169 00:11:05,888 --> 00:11:08,189 Не... Није вероватно. 170 00:11:08,291 --> 00:11:11,363 Па, можда ћемо се возити да се заједно славимо. 171 00:11:11,465 --> 00:11:13,998 Можда. 172 00:11:14,100 --> 00:11:17,368 Ох, ух, да ли знаш ко је живео у мом стану пре мене? 173 00:11:17,470 --> 00:11:19,537 - Ц. Пуласки? - Ух, да. 174 00:11:19,639 --> 00:11:21,669 Он је, ух, дошао да, ух, позајмим 175 00:11:21,771 --> 00:11:22,836 неки детерџент за веш. 176 00:11:22,938 --> 00:11:25,003 Ух, стари. Удовац, можда. 177 00:11:25,105 --> 00:11:26,511 - Да ли је умро? - Нисам... 178 00:11:26,613 --> 00:11:28,239 нисам знао био је, ух, отишао. 179 00:11:28,341 --> 00:11:30,978 У ствари, ово није зашто сам дошао. 180 00:11:31,080 --> 00:11:33,085 Али могу ли да позајмим неки детерџент за веш? 181 00:11:35,488 --> 00:11:36,850 Ох, да. Да, наравно. 182 00:11:36,952 --> 00:11:38,483 -Да? - Наравно. ја... 183 00:11:40,094 --> 00:11:41,057 Ум, да. 184 00:11:44,365 --> 00:11:46,524 Учиш да звиждиш? 185 00:11:46,626 --> 00:11:49,260 све у свему, ствари изгледају релативно стабилно. 186 00:11:49,362 --> 00:11:50,734 На крају ћемо имати да погледам 187 00:11:50,836 --> 00:11:52,736 при расту преко левог ока. 188 00:11:52,838 --> 00:11:54,900 Ваша визија је приметно утиче? 189 00:11:55,002 --> 00:11:56,301 Наместио сам се. 190 00:11:56,404 --> 00:11:59,105 Ово чини два или тако годинама без операције. 191 00:11:59,207 --> 00:12:01,841 - Веома потребан предах. -Да. 192 00:12:01,943 --> 00:12:03,946 Циљајмо на три године. 193 00:12:04,048 --> 00:12:05,848 Али морам бити искрен да пре или касније, 194 00:12:05,950 --> 00:12:08,018 око ће постати исцрпљујуће. 195 00:12:08,818 --> 00:12:10,921 Што се тиче холестеатома, 196 00:12:11,023 --> 00:12:12,920 Мислим да би требало да уђемо и извади ту ствар. 197 00:12:13,022 --> 00:12:14,626 Али губитак слуха је минималан, 198 00:12:14,728 --> 00:12:17,763 па вероватно можемо седите на њему мало. 199 00:12:17,865 --> 00:12:20,062 Неколико других тумора има приказано мало увећање, 200 00:12:20,164 --> 00:12:22,493 али без утицаја на било које важне структуре. 201 00:12:22,595 --> 00:12:25,497 Дакле, само неке ствари морамо држати на оку. 202 00:12:26,839 --> 00:12:28,069 Помињем ово тако да имате идеју 203 00:12:28,172 --> 00:12:30,908 на путу испред, није да је то новост за вас. 204 00:12:31,010 --> 00:12:35,746 Али алтернативни пут се представила. 205 00:12:35,848 --> 00:12:37,712 један мој колега, Јуџин Флекснер, 206 00:12:37,814 --> 00:12:38,781 прилично истакнут, 207 00:12:38,883 --> 00:12:40,945 је на опрезу за пацијенте, 208 00:12:41,047 --> 00:12:42,653 пацијент као ти, 209 00:12:42,755 --> 00:12:45,020 за експерименталну суђење дрогама. 210 00:12:45,123 --> 00:12:48,055 Овај лек изгледа да имају потенцијал да буду, 211 00:12:48,157 --> 00:12:50,324 речи попут лечи и лек су анатема 212 00:12:50,426 --> 00:12:53,932 људима у мојој професији, али да те заправо излечим, 213 00:12:54,467 --> 00:12:55,833 потпуно, равномерно. 214 00:12:55,935 --> 00:12:58,801 Импликације су живот се мења за тебе. 215 00:12:58,903 --> 00:12:59,968 Не бих требао превише обећавати било шта 216 00:13:00,070 --> 00:13:03,404 јер је прво суђење верујем. 217 00:13:03,506 --> 00:13:07,880 Можда било који потенцијални ризик јесте вреди потенцијалне награде? 218 00:13:09,010 --> 00:13:10,850 Нешто о чему треба размишљати. 219 00:13:49,148 --> 00:13:50,956 Ох, хеј, комшија. 220 00:13:51,922 --> 00:13:54,960 Кућно загревање, за врата. 221 00:13:55,928 --> 00:13:57,861 зар ти мајка није дала то теби? 222 00:13:57,963 --> 00:13:59,558 Не, ја... Нашао сам га на улици. 223 00:14:00,730 --> 00:14:04,002 Тачно. У реду. 224 00:14:06,601 --> 00:14:10,074 Само желим да га се отарасим, а ти си писац драма. 225 00:14:10,176 --> 00:14:12,175 Да, али могао би вероватно добити нешто новца за то. 226 00:14:12,775 --> 00:14:13,806 Напиши ми део. 227 00:14:16,383 --> 00:14:17,310 Да. Тачно. 228 00:14:17,412 --> 00:14:20,113 Прећи ћу на то. Не, али хвала. 229 00:14:20,215 --> 00:14:23,282 То је, ух, веома тешко, великодушно. 230 00:14:23,384 --> 00:14:24,782 Хвала. 231 00:14:24,884 --> 00:14:26,352 Хеј! 232 00:14:26,454 --> 00:14:28,823 -Хеј, човече. - Здраво. То је мој комшија. 233 00:14:28,925 --> 00:14:30,255 Удјите. Хвала вам јос једном. 234 00:14:30,357 --> 00:14:31,623 Да. Хвала. 235 00:14:54,687 --> 00:14:55,988 Исусе Христе. 236 00:15:05,429 --> 00:15:08,698 Кога бих другог волео али најлепша жена 237 00:15:08,800 --> 00:15:11,197 у свету? наравно. 238 00:15:11,299 --> 00:15:13,267 Најлепше свих жена. 239 00:15:13,370 --> 00:15:16,404 Најзанимљивије, најинтелигентнији. 240 00:15:18,143 --> 00:15:20,942 Понекад у плавим сенкама вечери, 241 00:15:21,044 --> 00:15:22,777 Дајем место нежним осећањима. 242 00:15:22,879 --> 00:15:24,144 идем у башту, 243 00:15:24,246 --> 00:15:25,947 намиришући мирис пролећа 244 00:15:26,049 --> 00:15:28,345 са мојим јадним монструозним носом, 245 00:15:28,447 --> 00:15:32,351 и гледам мушкарца и жену, 246 00:15:32,453 --> 00:15:34,889 шетајући заједно под месечином, 247 00:15:34,991 --> 00:15:39,229 и мислим како и ја, 248 00:15:40,663 --> 00:15:45,136 волео би да будем руку под руку са женом под месецом. 249 00:15:48,269 --> 00:15:50,207 Пустио сам да ме занесе. 250 00:15:52,677 --> 00:15:54,145 Заборављам себе. 251 00:15:57,748 --> 00:15:58,776 А онда ја... 252 00:16:00,315 --> 00:16:03,484 одједном види сенка моје... 253 00:16:04,252 --> 00:16:06,157 профил на зиду баште. 254 00:16:39,689 --> 00:16:42,388 <и>Тужно колико је то, неће бити изненађење. 255 00:16:42,490 --> 00:16:44,090 <и>Атрактивни људи јесу победници 256 00:16:44,192 --> 00:16:45,457 <и>у већини области живота, 257 00:16:45,559 --> 00:16:47,362 <и>а радно место јесте без изузетка. 258 00:16:47,464 --> 00:16:49,393 <и>Вероватно сте бити затечен или узнемирен 259 00:16:49,496 --> 00:16:51,098 <и>када видите овакво лице. 260 00:16:51,200 --> 00:16:52,563 <и>Можда нетактично буљиш, 261 00:16:52,665 --> 00:16:54,599 <и>или напротив, одврати поглед, 262 00:16:54,701 --> 00:16:57,207 <и>чак и ако сте генерално љубазна особа. 263 00:16:57,309 --> 00:16:59,743 <и>Ова непријатна осећања може да се смањи или смањи 264 00:16:59,845 --> 00:17:01,044 <и>након поновљене експозиције 265 00:17:01,146 --> 00:17:02,807 <и>на твоје лице другачији сарадник. 266 00:17:02,909 --> 00:17:05,477 <и>Будите нежни према себи због ових реакција. 267 00:17:05,579 --> 00:17:08,086 <и>Немамо контролу преко борбе 268 00:17:08,188 --> 00:17:10,489 <и>или одговоре на лет рептилског дела 269 00:17:10,591 --> 00:17:11,418 <и>нашег мозга. 270 00:17:11,520 --> 00:17:13,419 <и>Али како је развијено, емпатична бића, 271 00:17:13,521 --> 00:17:15,022 <и>постоје стратегије можемо усвојити 272 00:17:15,124 --> 00:17:16,795 <и>да будемо инклузивнији. 273 00:17:16,897 --> 00:17:17,959 <и>Овде, према стручњацима, 274 00:17:18,061 --> 00:17:19,328 <и>су неке технике. 275 00:17:19,430 --> 00:17:21,765 <и>Унакажете се осећај колеге на послу 276 00:17:21,867 --> 00:17:23,232 <и>на пројекту вашег тима 277 00:17:23,334 --> 00:17:25,465 <и>и потруди се да тражи њихов допринос. 278 00:17:25,568 --> 00:17:27,805 Лутере, имаш ли има ли повратних информација за Салли? 279 00:17:27,907 --> 00:17:30,307 Звучи ми као добра идеја. 280 00:17:31,307 --> 00:17:32,875 <и>Када је прикладно, позовите их 281 00:17:32,977 --> 00:17:34,078 <и>друштвеним функцијама. 282 00:17:34,180 --> 00:17:36,715 Дакле, Моррис, овог викенда ми је рођендан. 283 00:17:36,817 --> 00:17:38,313 Ох, стварно? колико имаш година? 284 00:17:38,415 --> 00:17:40,446 велики је, оставимо то на томе. 285 00:17:40,548 --> 00:17:42,181 -Ммм. - Али ја, ух, имам 286 00:17:42,283 --> 00:17:44,053 неки људи код мене, 287 00:17:44,155 --> 00:17:46,019 а ја сам размишљао требало би да дођеш. 288 00:17:46,121 --> 00:17:47,257 Салли ће бити тамо. 289 00:17:47,359 --> 00:17:49,892 Аце. Хвала ти што мислиш на мене. 290 00:17:49,994 --> 00:17:51,555 То заиста много значи. 291 00:17:51,657 --> 00:17:52,928 И нема на чему довести некога 292 00:17:53,030 --> 00:17:54,829 ако је девојка или... 293 00:17:54,931 --> 00:17:56,267 Ух, хвала ти. 294 00:17:57,000 --> 00:17:58,796 Срећан рођендан. 295 00:17:58,898 --> 00:18:00,464 <и>Питај како су повремено, 296 00:18:00,567 --> 00:18:03,073 <и>као што бисте питали било кога другог. 297 00:18:03,175 --> 00:18:04,768 <и>Ако се појаве бити у невољи, 298 00:18:04,871 --> 00:18:06,672 <и>нежно се распитај ако им затреба ваша помоћ... 299 00:18:06,774 --> 00:18:07,943 <и>...без претпоставке 300 00:18:08,045 --> 00:18:09,473 <и>њихова зависност од тебе. 301 00:18:09,575 --> 00:18:11,609 Хеј. Хеј, човече, јеси ли добро? 302 00:18:11,711 --> 00:18:13,512 Треба да легнеш или нешто? 303 00:18:13,614 --> 00:18:16,381 Не, ово... Ово се дешава 304 00:18:16,483 --> 00:18:19,356 с времена на време. Проћи ће. 305 00:18:20,453 --> 00:18:22,091 Хвала на питању. 306 00:18:22,193 --> 00:18:24,024 У реду, добро, само ми јави. 307 00:18:24,126 --> 00:18:25,296 Бићу за својим столом. 308 00:18:26,198 --> 00:18:27,760 Хеј, јеси ли видео Салли било где? 309 00:18:28,567 --> 00:18:29,531 бр. 310 00:18:34,269 --> 00:18:35,566 То је, ух, у суштини то. 311 00:18:35,668 --> 00:18:38,571 - Ммм. Има ли вас више? - Не. 312 00:18:40,377 --> 00:18:42,814 Па, да ли је... шта је то? да ли је то неки... 313 00:18:42,916 --> 00:18:44,849 Као да то показују у канцеларијама? 314 00:18:44,951 --> 00:18:46,044 Мислим тако нешто. 315 00:18:46,146 --> 00:18:47,645 Да. 316 00:18:47,747 --> 00:18:49,848 Па, изгледа као важан алат. 317 00:18:51,355 --> 00:18:53,725 И, ух, не, оставио си утисак. 318 00:18:53,827 --> 00:18:55,123 - Да. - Да. 319 00:18:55,225 --> 00:18:56,756 Сви морамо негде да почнемо. 320 00:18:58,463 --> 00:19:02,126 Да. Ох, јеси ова митесера на носу. 321 00:19:02,228 --> 00:19:03,396 Ох, ја... 322 00:19:03,498 --> 00:19:04,731 - Могу ли да стигнем до тога? -Ух... 323 00:19:06,204 --> 00:19:08,570 то је... могу добити. 324 00:19:09,774 --> 00:19:10,737 Могу ли? 325 00:19:11,470 --> 00:19:13,944 Ох, ок. 326 00:19:14,046 --> 00:19:16,209 То је... Не. Не морам. 327 00:19:16,311 --> 00:19:17,675 Не, то је... У реду је. 328 00:19:17,777 --> 00:19:19,510 То је, ух, имаш веома масна кожа. 329 00:19:19,612 --> 00:19:20,846 Имам добру крему за то. 330 00:19:21,681 --> 00:19:23,589 - У реду. - Хмм. Волео бих да пробам. 331 00:19:23,691 --> 00:19:25,488 - Да? - Наравно. 332 00:19:36,863 --> 00:19:40,900 Дакле, нема више од вас у овоме? 333 00:19:41,336 --> 00:19:43,337 - Не. - Ах, не? У реду. 334 00:19:43,439 --> 00:19:44,639 хм... 335 00:19:45,406 --> 00:19:48,379 Мислим, ух, ја ћу... 336 00:19:48,481 --> 00:19:50,412 -Хеј, ја... жао ми је. - Не, немој да ти буде жао. 337 00:19:50,514 --> 00:19:53,480 Ја... заборавио сам да имам ова ствар, и, ух... 338 00:19:53,582 --> 00:19:55,485 Прицацемо касније. Видимо се ускоро. 339 00:20:01,328 --> 00:20:02,358 <и>Психолози су почели 340 00:20:02,460 --> 00:20:04,695 <и>да откријем где је гађење долази из... 341 00:20:05,727 --> 00:20:06,657 <и>...неки истраживачи који верују 342 00:20:06,759 --> 00:20:08,861 <и>емоција је слично страху. 343 00:20:08,963 --> 00:20:11,334 <и>„Страх је еволуирао да би те задржао далеко од великих животиња 344 00:20:11,437 --> 00:20:13,403 <и>"који желе да те поједу споља“, 345 00:20:13,505 --> 00:20:16,067 <и>каже Валерие Цуртис, научник о понашању 346 00:20:16,169 --> 00:20:18,874 <и>на Лондонској школи Хигијена и тропска медицина. 347 00:20:27,086 --> 00:20:28,383 У реду, а онда... 348 00:20:28,485 --> 00:20:30,154 Та-да! 349 00:20:30,256 --> 00:20:32,057 У реду. У реду. То је само фотографија датотеке, 350 00:20:32,159 --> 00:20:34,293 али верујем сви схватамо идеју. 351 00:20:35,228 --> 00:20:37,461 Ух, у реду, идемо даље, др Трутз. 352 00:20:38,526 --> 00:20:40,230 У реду, као што можда знате, 353 00:20:40,332 --> 00:20:42,100 овај лек је био првобитно развијен 354 00:20:42,202 --> 00:20:43,829 као третман за андрогену алопецију. 355 00:20:43,931 --> 00:20:46,102 То је област која има показао значајно обећање. 356 00:20:46,205 --> 00:20:47,999 Ух, то је у трећој фази испитивања? 357 00:20:48,868 --> 00:20:50,572 Ух, али шта смо ми покушава овде, 358 00:20:50,674 --> 00:20:53,143 мада, наравно, за далеко више тржишне нише, 359 00:20:53,245 --> 00:20:55,378 је друга звер у целини. 360 00:20:55,480 --> 00:20:57,611 У дози коју ми предлажемо да администрира, 361 00:20:57,714 --> 00:21:00,546 физичка модификација тврдог и меког ткива, 362 00:21:00,648 --> 00:21:02,954 оба редуктивна и аугментативно, 363 00:21:03,056 --> 00:21:03,989 посматрано без потребе 364 00:21:04,091 --> 00:21:06,358 за ручно бријање или калемљење. 365 00:21:06,460 --> 00:21:09,524 Постоји потенцијал да поврати форму и функцију 366 00:21:09,626 --> 00:21:11,455 на тела која садрже разне недостатке, 367 00:21:11,557 --> 00:21:12,559 што је најважније 368 00:21:12,661 --> 00:21:14,526 пацијенту физички изглед, 369 00:21:14,629 --> 00:21:16,399 уз смањење укупни трошак 370 00:21:16,501 --> 00:21:19,003 са само умереним нивоом морбидитета. 371 00:21:19,105 --> 00:21:21,206 Постојао је број различит од нуле 372 00:21:21,308 --> 00:21:24,506 од дехисценције ране и оштећење пловила... 373 00:22:16,495 --> 00:22:20,132 Користићемо овај да измери напредак, 374 00:22:20,234 --> 00:22:23,264 и хранићемо се било какве недоследности 375 00:22:23,366 --> 00:22:26,565 назад у машину. 376 00:22:26,667 --> 00:22:30,002 Вау. Какав свет! 377 00:22:32,405 --> 00:22:34,578 Дневник. 378 00:22:34,680 --> 00:22:37,513 Поред сваке потенцијални нежељени ефекат, означи број. 379 00:22:37,615 --> 00:22:40,446 Нула значи непостојећи, једно значи благо, 380 00:22:40,548 --> 00:22:42,684 десет значи... 381 00:22:42,786 --> 00:22:46,521 Ово ће помоћи заштитите своје бубреге. 382 00:22:46,623 --> 00:22:49,587 Узмите их свака четири сата на тачки. 383 00:22:49,689 --> 00:22:51,291 Ово би могли бити плацебо? 384 00:22:51,393 --> 00:22:52,528 Ови, не. 385 00:22:52,631 --> 00:22:55,431 Сви добијају ово за заштиту бубрега. 386 00:22:55,533 --> 00:22:57,202 Плацебо руке су за Турпидол 387 00:22:57,304 --> 00:22:59,036 и Оцхипросопониб лекове. 388 00:22:59,138 --> 00:23:00,138 Дакле, теоретски, да, 389 00:23:00,240 --> 00:23:01,504 са онима које нећете познавати сигурно, 390 00:23:01,606 --> 00:23:03,571 али ја бих само изнео ту идеју из главе. 391 00:23:03,673 --> 00:23:06,005 Сада, идемо тај завој се променио. 392 00:23:06,847 --> 00:23:07,738 Др Трутз. 393 00:23:07,840 --> 00:23:10,911 Др Трутз! Промена облачења. 394 00:23:15,152 --> 00:23:16,114 Овај је... 395 00:23:16,990 --> 00:23:18,116 Видимо се сутра. 396 00:23:49,685 --> 00:23:51,688 И исплатило се заиста лоше, па... 397 00:23:53,657 --> 00:23:55,519 - Није то био потез. - Није био потез. 398 00:23:55,621 --> 00:23:56,958 Није био потез. 399 00:23:57,327 --> 00:23:59,122 Хм, сећам се... 400 00:23:59,224 --> 00:24:00,796 Сећам се да сам отишао у неке велике продавнице плоча. 401 00:25:39,531 --> 00:25:40,731 <и>То ме излуђује. 402 00:25:40,833 --> 00:25:41,994 <и>И знаш шта ја мислим о новцу који зарађујем? 403 00:25:42,096 --> 00:25:43,227 <и>Рећи ћу ти шта мислим о новцу. 404 00:25:43,329 --> 00:25:45,601 <и>Видиш ово? Ово је оно Мислим на новац. 405 00:25:45,703 --> 00:25:47,966 <и>Ово, у реду? Дакле, само напред. 406 00:25:48,068 --> 00:25:49,768 <и>Јеси ли спреман? Баци ми то у лице. 407 00:25:49,870 --> 00:25:51,042 <и>Хајде, ради шта кажеш. 408 00:25:51,144 --> 00:25:52,342 <и>Реци! Реци! 409 00:25:52,444 --> 00:25:53,840 <и>Реците како плаћате рачуне. 410 00:25:53,942 --> 00:25:55,480 <и>Како трошите ваш новац. 411 00:25:55,582 --> 00:25:57,010 <и>Како си покупио кирија прошлог месеца. 412 00:25:57,112 --> 00:25:58,711 <и>Ха? Шта хоћеш од мене да урадим, да клекнем? 413 00:25:58,814 --> 00:26:00,415 <и>Желиш да ти љубим стопала? 414 00:26:00,517 --> 00:26:01,849 <и>Па, заборави, човече. 415 00:26:01,951 --> 00:26:03,452 <и>Зато што је ово место је овде дуго 416 00:26:03,555 --> 00:26:04,720 <и>пре него што си ме довео овде горе, 417 00:26:04,822 --> 00:26:05,886 <и>и биће овде дуго након што одете. 418 00:26:05,989 --> 00:26:07,654 <и>У реду? Зато ми немој рећи о новцу. 419 00:26:07,757 --> 00:26:08,756 <и>И немој ми причати о болу, 420 00:26:08,858 --> 00:26:09,821 <и>и немој ми рећи кад помислиш 421 00:26:09,923 --> 00:26:11,123 <и>Могло је бити готово. 422 00:26:11,225 --> 00:26:13,729 <и>У реду? ја ћу ти рећи када се заврши. 423 00:26:13,831 --> 00:26:15,128 <и>У ствари, бићеш први који је сазнао. 424 00:26:15,230 --> 00:26:16,694 <и>Доћи ћу и рећи ти, човече. Доћи ћу... 425 00:26:20,267 --> 00:26:22,239 <и>Сапнућу то. Право у твоје уво, човече. 426 00:26:22,341 --> 00:26:23,508 <и>Рећи ћу, "Готово је!" 427 00:26:26,346 --> 00:26:27,610 <и>Ах, хајде. 428 00:26:27,712 --> 00:26:29,514 <и>Не желим да трошим другу ноћ 429 00:26:29,616 --> 00:26:32,947 <и>само седим, гледајући у ТВ. 430 00:26:33,049 --> 00:26:35,212 <и>Морамо. Немамо новца. 431 00:26:35,315 --> 00:26:38,720 <и>Али мислио сам имаш свој ал... 432 00:26:38,822 --> 00:26:42,293 <и>- Али, Але, Ал... -<и>Алиментација. 433 00:26:42,395 --> 00:26:44,925 <и>Провјера алиментације данас. 434 00:26:45,027 --> 00:26:46,530 <и>Јесам, али морао сам да платим кирију. 435 00:26:51,999 --> 00:26:54,297 <и>Немамо дрогу? 436 00:26:54,400 --> 00:26:56,103 <и>Немамо новца? 437 00:26:56,205 --> 00:26:58,237 <и>Немамо... 438 00:26:59,576 --> 00:27:01,911 <и>Не могу више! 439 00:27:02,013 --> 00:27:04,015 <и>Зашто се не јавиш један од твојих пријатеља 440 00:27:04,117 --> 00:27:05,112 <и>и изаћи? 441 00:27:07,149 --> 00:27:10,051 <и>Зато што немам било пријатеља. 442 00:27:17,763 --> 00:27:20,259 Отвори врата! 443 00:27:29,001 --> 00:27:31,906 Не, не. Овуда. 4Б! 4Б! 444 00:27:32,008 --> 00:27:33,470 Хајде. Хајдемо. Иди, иди, иди. 445 00:27:37,014 --> 00:27:38,280 Одсеците ствар. Да. 446 00:27:38,382 --> 00:27:39,410 Пресеци га. 447 00:27:41,752 --> 00:27:43,018 - Имаш га? -Да. 448 00:27:43,985 --> 00:27:45,654 опрезно, не испуштај га. 449 00:27:47,259 --> 00:27:49,019 Ох! 450 00:27:49,121 --> 00:27:50,087 Имам га. Имам га. 451 00:27:50,189 --> 00:27:51,359 Добро? Да. 452 00:27:51,461 --> 00:27:53,331 Ја сам... Ја сам добро. 453 00:27:53,433 --> 00:27:54,564 Да, уморан сам човече. 454 00:28:07,341 --> 00:28:10,943 Ок, спусти. Лаку ноћ, слатки принче. 455 00:28:11,045 --> 00:28:12,309 Мислим да је овај тип био песник? 456 00:28:14,081 --> 00:28:15,754 Шта су били радиш, човече? 457 00:28:16,189 --> 00:28:17,586 Шта? 458 00:28:17,688 --> 00:28:18,922 <и>Хало? 459 00:28:20,023 --> 00:28:23,357 Хеј, иди около. Мораш ићи около. 460 00:28:23,459 --> 00:28:24,221 Идемо! 461 00:28:28,560 --> 00:28:30,499 Научите да паркирате, дркаџије. 462 00:28:34,267 --> 00:28:35,472 Хеј, где си био 463 00:28:35,574 --> 00:28:36,670 када је моја мајка имала мождани удар. 464 00:28:36,772 --> 00:28:38,409 Хеј, хајде, момче! 465 00:28:38,511 --> 00:28:40,612 Одлази. Мораш се вратити. 466 00:28:44,510 --> 00:28:47,644 Звао се Остермајер, према његовом поштанском сандучету. 467 00:28:48,280 --> 00:28:51,020 - Да, Остермајер. - Познавао си га? 468 00:28:51,618 --> 00:28:52,791 бр. 469 00:28:54,922 --> 00:28:56,322 Да ли би се убио? 470 00:28:59,497 --> 00:29:00,898 Не знам, можда. 471 00:29:01,666 --> 00:29:02,895 Зависи од околности. 472 00:29:02,997 --> 00:29:05,529 Немојте рећи "можда". Реци "не". 473 00:29:07,574 --> 00:29:09,533 - Хоћеш ли? - Какво питање! 474 00:29:10,707 --> 00:29:12,272 Знам да сам то први питао. 475 00:29:13,272 --> 00:29:15,345 Хеј, шта се десило на твој завој? 476 00:29:15,447 --> 00:29:16,707 Ох, да, излечило је. 477 00:29:17,409 --> 00:29:20,310 То је чудо. Ја сам као Свети Фрањо. 478 00:29:20,412 --> 00:29:21,683 Мислим да сам изабрао погрешна професија, 479 00:29:21,785 --> 00:29:23,346 а сада ћу те исећи, 480 00:29:23,448 --> 00:29:25,120 добити још мало праксе. 481 00:29:25,722 --> 00:29:28,123 Извините. Нервозна Нели. 482 00:29:31,991 --> 00:29:32,925 не плашим се. 483 00:29:33,027 --> 00:29:36,030 Хм, о чему су ваше представе? 484 00:29:36,133 --> 00:29:38,562 Не, не питај. Радије бих причао о самоубиству. 485 00:29:39,671 --> 00:29:40,934 - Извини. - Не, то је само... 486 00:29:41,036 --> 00:29:42,640 То је срамотно говорећи о... 487 00:29:42,742 --> 00:29:43,970 Поготово када је још увек у току. 488 00:29:44,072 --> 00:29:45,808 знаш, Ја себе називам писцем, 489 00:29:45,910 --> 00:29:49,347 али је... То је некако аспиративно. 490 00:29:49,449 --> 00:29:50,878 Не, пишем. то је... 491 00:29:50,980 --> 00:29:52,079 писао сам неколико превода 492 00:29:52,182 --> 00:29:53,783 од овог Италијана, међутим, не би га познавао, 493 00:29:53,885 --> 00:29:55,882 он је нико. Добио сам награду за то. 494 00:29:55,984 --> 00:29:58,283 - Мали, али, да. - Хмм. 495 00:29:58,386 --> 00:30:01,024 Покушавам да пишем моја прва оригинална представа, 496 00:30:01,759 --> 00:30:04,255 али још увек схватам. 497 00:30:04,357 --> 00:30:05,888 Вероватно желите врати ти писаћу машину. 498 00:30:07,030 --> 00:30:09,664 Ох, избаци га за све ме брига. 499 00:30:09,766 --> 00:30:11,298 Не бих га избацио. 500 00:30:11,400 --> 00:30:14,235 У најмању руку, то ме чини изгледа као писац. 501 00:30:14,337 --> 00:30:16,604 У најмању руку, то ме чини изгледати као писац. 502 00:30:17,909 --> 00:30:21,242 - Његово присуство ми се руга. - Инспирише те. 503 00:30:23,213 --> 00:30:24,843 То је најпозитивније ствар коју сам чуо да кажеш. 504 00:30:27,653 --> 00:30:29,085 Које су ваше омиљене представе? 505 00:30:29,983 --> 00:30:32,118 Хм, не знам. 506 00:30:32,220 --> 00:30:34,558 Онај о хм, продаја... 507 00:30:34,660 --> 00:30:37,588 Продавац, продавац. 508 00:30:38,859 --> 00:30:40,129 Ох. Ммм-хмм. 509 00:30:40,697 --> 00:30:41,933 - Ум... - Да. 510 00:30:43,101 --> 00:30:46,167 Видео сам прилично добар на ТВ о нацистима. 511 00:30:46,269 --> 00:30:49,840 - Који је то? - Не сећам се имена, 512 00:30:49,942 --> 00:30:52,171 али имало је певање и плес и нацисти. 513 00:30:52,273 --> 00:30:53,640 Нацисти су певали и плес? 514 00:30:53,742 --> 00:30:55,243 Не, ум... 515 00:30:56,681 --> 00:30:58,378 - Други... - Јевреји. 516 00:30:59,385 --> 00:31:00,146 Претпостављам да је тако. 517 00:31:00,248 --> 00:31:01,645 Јевреји су певали и плес? 518 00:31:03,115 --> 00:31:04,051 Да, претпостављам. 519 00:31:04,153 --> 00:31:06,290 Звучи као чудан сан који си имао. 520 00:31:07,693 --> 00:31:09,257 Вероватно се погрешно сећам. 521 00:31:13,058 --> 00:31:14,262 ко је то? 522 00:31:16,767 --> 00:31:18,062 Ја не... не знам. 523 00:31:18,164 --> 00:31:19,564 Зашто ти маше? 524 00:31:21,639 --> 00:31:23,337 Ја... немам појма. 525 00:31:25,137 --> 00:31:26,841 Шта је хтео? 526 00:31:26,943 --> 00:31:28,309 Зашто је мислио да те познаје? 527 00:31:30,345 --> 00:31:33,611 Понекад ове ствари ми се дешавају. 528 00:31:34,485 --> 00:31:35,481 Они то раде? 529 00:31:39,154 --> 00:31:41,122 Па, волео бих да дођем да видим... 530 00:31:41,224 --> 00:31:43,253 - Твоја игра када... - Нећеш то видети, 531 00:31:43,355 --> 00:31:44,890 ти ћеш бити у томе, зар не? 532 00:32:27,933 --> 00:32:29,205 Ах! 533 00:32:46,151 --> 00:32:47,355 Аргх! 534 00:33:11,880 --> 00:33:14,014 Аргх! 535 00:33:14,116 --> 00:33:15,515 То је невероватно. 536 00:33:17,519 --> 00:33:20,452 Претпостављам да ово значи Нисам у контролној групи? 537 00:33:20,555 --> 00:33:23,292 Не могу да откријем те информације, званично. 538 00:33:23,394 --> 00:33:26,091 Ово би могло бити нешто назван плацебо ефекат. 539 00:33:26,193 --> 00:33:27,558 морам признати, 540 00:33:27,660 --> 00:33:29,562 Ја... почињем да осетим мало... 541 00:33:30,967 --> 00:33:32,598 уплашен, и, ух... 542 00:33:33,935 --> 00:33:35,071 Да ли је ово безбедно? 543 00:33:35,174 --> 00:33:40,440 Мислим, ух, моје лице је отпадајући у грудвицама. 544 00:33:40,542 --> 00:33:41,911 Сигуран сам да само изгледа 545 00:33:42,013 --> 00:33:44,576 - као грудве за тебе. - Велика гомила. 546 00:33:44,678 --> 00:33:47,280 Цепање честица коже на фасцијалним равнима. 547 00:33:47,382 --> 00:33:49,282 Гле, лечиш, г. Лемуел. 548 00:33:49,384 --> 00:33:51,914 Ти си део историје болести. 549 00:33:52,016 --> 00:33:54,891 Можда сте чак и тема једног документарног филма. 550 00:33:54,993 --> 00:33:56,488 Ако нисам у контролној групи. 551 00:33:56,590 --> 00:33:57,687 Ох, и ако је икако могуће, 552 00:33:57,790 --> 00:33:59,562 Волео бих да узмете фотографије твог лица, 553 00:33:59,664 --> 00:34:00,898 рецимо десет дневно, 554 00:34:01,000 --> 00:34:02,063 само да пратим стопа промене, 555 00:34:02,165 --> 00:34:04,861 који се појављује да буде веома брз. 556 00:34:06,401 --> 00:34:09,607 Можда ризик вреди награде. 557 00:34:09,709 --> 00:34:10,801 Нешто о чему треба размишљати. 558 00:34:19,551 --> 00:34:20,547 Та-да! 559 00:34:27,991 --> 00:34:29,586 Шта да радим са тим? 560 00:34:29,688 --> 00:34:33,395 Задржи га, ух, као сувенир, подсетник. 561 00:34:33,995 --> 00:34:35,232 од цега? 562 00:34:51,444 --> 00:34:54,713 Чујеш ли то? Тај аларм. 563 00:34:55,920 --> 00:34:57,147 Ти си глумац, зар не? 564 00:34:57,249 --> 00:34:58,585 Филмски глумац. 565 00:34:59,253 --> 00:35:01,024 Видео сам те у близини. 566 00:35:01,126 --> 00:35:03,293 Мораш бити опрезан тамо, човече. 567 00:35:38,726 --> 00:35:40,924 Цраппер'с само за купце, друже. 568 00:35:42,362 --> 00:35:43,663 Па шта ће то бити? 569 00:35:47,172 --> 00:35:49,273 Нешто моћно по изгледу. 570 00:35:58,046 --> 00:35:59,613 Горе? Или камење? 571 00:36:03,815 --> 00:36:06,884 Хајде да не разблажујемо његова лековита вредност, а? 572 00:36:22,102 --> 00:36:23,307 Хеј, човече. 573 00:36:24,336 --> 00:36:25,903 Знам те. 574 00:36:28,276 --> 00:36:29,775 Одакле те знам? 575 00:36:30,342 --> 00:36:31,513 не знам. 576 00:36:32,579 --> 00:36:34,582 да ли ме познајеш? Препознајеш ли ме? 577 00:36:35,182 --> 00:36:36,317 Ја сам Гуи Гаунт. 578 00:36:36,419 --> 00:36:37,650 -Не знам. - Звони? 579 00:36:37,752 --> 00:36:39,688 Не знам, можда. Не могу да те поставим. 580 00:36:39,790 --> 00:36:40,753 Тачно. 581 00:36:42,126 --> 00:36:43,921 - Добровољни ватрогасац. - Шта? 582 00:36:45,164 --> 00:36:47,457 Да ли... Да ли радиш за Фејсбук? 583 00:36:47,559 --> 00:36:50,967 Не, али ово ми је доста. 584 00:36:51,069 --> 00:36:53,271 - Ум... - Не, није то. 585 00:36:53,739 --> 00:36:55,702 Видео сам те. 586 00:36:55,804 --> 00:36:57,872 не бих те заборавио. Ја... не заборављам лице. 587 00:36:57,974 --> 00:36:58,969 Хмм. 588 00:37:01,179 --> 00:37:02,676 опростите, имаш мало, ух, 589 00:37:03,311 --> 00:37:05,478 крв или нешто на теби. 590 00:37:05,580 --> 00:37:08,880 -Хмм. Хмм. - Како се зовеш? 591 00:37:10,285 --> 00:37:12,356 - Едвард. - После тога. 592 00:37:15,190 --> 00:37:16,624 - Лемуел. - Хух? 593 00:37:17,522 --> 00:37:19,259 - Лемуел. - Леемвелл. 594 00:37:19,361 --> 00:37:21,424 - Едвард Лимвел. - Ммм-хмм. 595 00:37:21,526 --> 00:37:22,792 Хеј, како си? 596 00:37:22,894 --> 00:37:25,194 Ово је стварно нека мистерија, зар не? 597 00:37:25,730 --> 00:37:27,602 Ја сам Гуи Гаунт, као што сам рекао. 598 00:37:29,535 --> 00:37:30,935 Ипак ће доћи до мене. 599 00:37:31,903 --> 00:37:34,504 - И ти размишљаш о томе, у реду? - У реду. 600 00:37:34,606 --> 00:37:38,415 У реду. Уживајте у пићу. 601 00:38:01,400 --> 00:38:03,572 Не! 602 00:38:35,273 --> 00:38:37,474 ух... 603 00:40:06,225 --> 00:40:08,397 морам рећи то је сребрна облога. 604 00:40:08,499 --> 00:40:10,263 - Није... -Није шта? 605 00:40:14,937 --> 00:40:16,165 <и>Ако спојите своје усне, 606 00:40:16,267 --> 00:40:19,238 <и>и дувај, ух, понекад ово је оно што добијате. 607 00:40:20,910 --> 00:40:23,580 <и>И, ух, знате, већина фрустрирани коментари 608 00:40:23,682 --> 00:40:27,249 <и>Добио сам: „Космо, ставио сам моје усне су се спојиле и дунуо сам, 609 00:40:27,351 --> 00:40:29,080 <и>„али, ум, то је све што имам. 610 00:40:29,182 --> 00:40:31,817 <и>"Звучим као чајник, али није звиждање.“ 611 00:40:31,920 --> 00:40:34,791 <и>Очигледно, постоји нешто друго у игри. 612 00:40:35,761 --> 00:40:39,090 <и>Оно што заиста желите је желиш своја... твоја уста... 613 00:40:39,192 --> 00:40:42,025 <и>...тесно. 614 00:40:42,128 --> 00:40:45,032 <и>Није нужно... 615 00:40:45,134 --> 00:40:47,798 <и>...мала, јер то, знате, варира 616 00:40:47,900 --> 00:40:49,573 <и>са тереном. 617 00:43:05,406 --> 00:43:06,402 Виски. 618 00:43:08,707 --> 00:43:09,845 Роцкс, горе? 619 00:43:12,816 --> 00:43:14,982 Не желим да разблажујем лековита вредност. 620 00:43:16,186 --> 00:43:17,215 Шта си ти? 621 00:43:29,727 --> 00:43:30,965 Још један? 622 00:43:41,476 --> 00:43:42,872 Идемо, човече! 623 00:43:42,974 --> 00:43:44,646 Хајде, човече. Успели смо! 624 00:43:44,748 --> 00:43:47,149 - Јебено дивље, човече. - Идемо душо. 625 00:43:47,251 --> 00:43:49,617 Да! Да! 626 00:43:49,719 --> 00:43:50,852 Хајде, човече. Да! 627 00:43:50,954 --> 00:43:52,586 Време је за зајебавање! 628 00:43:52,688 --> 00:43:54,189 Да! Да! 629 00:45:49,735 --> 00:45:50,940 ух... 630 00:46:21,340 --> 00:46:22,433 Имаш рупу? 631 00:46:23,709 --> 00:46:26,602 Ух, шта... Колико је сати? 632 00:46:29,580 --> 00:46:30,779 Шта си дођавола урадио? 633 00:46:30,881 --> 00:46:32,816 Ја... нисам... Нисам ништа урадио. 634 00:46:32,918 --> 00:46:34,684 Па, не би требало пустио да буде овако. 635 00:46:34,786 --> 00:46:35,982 Да. Па шта је било Требао сам? 636 00:46:36,084 --> 00:46:37,116 нисам... Нисам знао шта... 637 00:46:37,218 --> 00:46:40,017 Знаш, рекао сам тип доле, и... 638 00:46:40,119 --> 00:46:42,625 - Где си био? - Камен у жучи. 639 00:46:42,727 --> 00:46:44,092 - Мислио сам да твоја мајка... - Овај 4Ф? 640 00:46:45,164 --> 00:46:46,160 Да. 641 00:46:48,293 --> 00:46:49,592 Ти си човек који живи овде? 642 00:46:50,467 --> 00:46:52,903 Па, да. 643 00:46:54,566 --> 00:46:56,637 Постоји још један човек који ипак живи овде. 644 00:46:56,739 --> 00:47:00,036 Понекад, можда. Зашто? 645 00:47:00,138 --> 00:47:01,104 Ти си тај који је звао 646 00:47:01,207 --> 00:47:02,941 и жалио се о овој рупи. 647 00:47:03,043 --> 00:47:04,882 - Човек са псом. - Не. 648 00:47:05,880 --> 00:47:07,511 Мислим, имам мачку. 649 00:47:08,553 --> 00:47:11,086 Мачка? Именован како? 650 00:47:13,688 --> 00:47:14,991 не знам. 651 00:47:19,358 --> 00:47:20,593 То је тип који живи овде? 652 00:47:20,695 --> 00:47:23,525 То је уметност. 653 00:47:23,628 --> 00:47:26,431 -Хмм, као маска? - Као... биста. 654 00:47:31,003 --> 00:47:32,338 Прилично чудне ствари. 655 00:47:34,108 --> 00:47:36,776 У реду, ја ћу, ух, Поправићу... 656 00:47:36,878 --> 00:47:38,311 - Је ли то мачка? - Да. 657 00:47:40,145 --> 00:47:42,885 Ок, поправићу рупу. 658 00:47:42,988 --> 00:47:45,282 - Да одем? - Можеш да радиш шта хоћеш. 659 00:47:45,384 --> 00:47:48,090 Треба ли ти помоћ? Хоћеш воду из чесме? 660 00:47:50,257 --> 00:47:52,127 Надам се да јесам материјали за ово. 661 00:47:53,499 --> 00:47:54,657 Ово је велики проблем. 662 00:47:56,360 --> 00:47:58,067 Требало је ово поправити раније. 663 00:48:03,137 --> 00:48:05,300 Здраво, ух, извини. Било је отворено. 664 00:48:05,402 --> 00:48:07,340 Да ли је ово стан Еда Лемуела? 665 00:48:08,712 --> 00:48:10,107 Ја... знам да је рано. 666 00:48:10,209 --> 00:48:11,781 Тражим г. Лемуела. 667 00:48:11,883 --> 00:48:13,212 - Ух, он је мој пацијент. - Ум... 668 00:48:13,314 --> 00:48:15,949 Ух, нисмо чули од њега недељу дана, 669 00:48:16,051 --> 00:48:17,113 а нико у мојој канцеларији је био 670 00:48:17,215 --> 00:48:19,016 у стању да га ухвати. 671 00:48:19,118 --> 00:48:20,252 Да. 672 00:48:20,354 --> 00:48:24,687 Па, шта, хм, десило се да је он, ух... 673 00:48:26,025 --> 00:48:27,228 Едвард је мртав. 674 00:48:28,433 --> 00:48:30,258 Шта? Он је мртав? 675 00:48:30,360 --> 00:48:32,501 То се догодило веома изненада. 676 00:48:32,603 --> 00:48:33,998 Како? Када... Ух... 677 00:48:34,100 --> 00:48:35,702 Извините. Извините. 678 00:48:35,804 --> 00:48:37,337 Ах, хвала. Хвала. 679 00:48:38,269 --> 00:48:41,077 Ја сам Гуи, породични пријатељ. 680 00:48:41,711 --> 00:48:43,046 - Породица. - Да. 681 00:48:43,978 --> 00:48:45,141 Дакле, има ли сахране? 682 00:48:45,243 --> 00:48:46,915 Ух, да, не, готово је. 683 00:48:47,017 --> 00:48:50,252 Он је... Он је мртав и сахрањен. Кремирано. 684 00:48:50,621 --> 00:48:52,581 Па, да ли је био болестан? 685 00:48:52,684 --> 00:48:55,025 Ох, извини. Извините, момци. Да. 686 00:48:55,592 --> 00:48:56,685 Не знамо. 687 00:48:56,787 --> 00:48:58,589 Покушавамо да сазнамо. 688 00:48:59,056 --> 00:49:00,393 Самоубиство. 689 00:49:01,399 --> 00:49:02,862 Самоубиство? 690 00:49:02,964 --> 00:49:04,227 Ух, да ли је био депресиван? 691 00:49:04,330 --> 00:49:05,394 Да. жао ми је. жао ми је. Да. 692 00:49:05,496 --> 00:49:07,364 - Да ли је био депресиван? - Не знам. 693 00:49:07,466 --> 00:49:09,765 не знам. 694 00:49:11,304 --> 00:49:13,070 Ти... Ти кажеш био кремиран? 695 00:49:13,172 --> 00:49:15,012 Мислим да кремиран, да. 696 00:49:16,414 --> 00:49:17,443 ух... 697 00:49:19,314 --> 00:49:23,787 Тако да сте сигурни Господин Лемуел је стварно отишао? 698 00:49:23,889 --> 00:49:27,156 Да. Он је, ух, стварно, стварно отишао. 699 00:49:28,021 --> 00:49:29,257 Само тако. 700 00:49:45,239 --> 00:49:46,637 мислим имате мишеве. 701 00:49:47,712 --> 00:49:50,311 Видео сам измет. Уф! 702 00:49:51,478 --> 00:49:55,085 Треба ти мачка. 703 00:49:57,349 --> 00:49:59,485 У реду, видимо се касније. 704 00:50:15,102 --> 00:50:17,402 <и>♪ Гуи Моратз! 705 00:50:17,504 --> 00:50:20,270 <и>♪ Знаш да ћу Искористите шансу 706 00:50:20,372 --> 00:50:23,239 <и>♪ На неком добром имању 707 00:50:23,341 --> 00:50:25,242 <и>♪ Продај дами ♪ 708 00:50:25,344 --> 00:50:27,715 Да! Вау! 709 00:50:29,384 --> 00:50:30,916 Погледај овог типа! 710 00:50:31,018 --> 00:50:32,248 Погледај овог типа! 711 00:50:32,350 --> 00:50:33,418 - Да. -Да! 712 00:50:33,520 --> 00:50:35,758 Ово је мој јебени тип. Погледај овај комад 713 00:50:35,861 --> 00:50:36,585 - од мушких слаткиша - Спусти то. 714 00:50:36,687 --> 00:50:38,356 -Нема шансе. - Не. Нећу. 715 00:50:38,458 --> 00:50:39,556 Погледај овај комад 716 00:50:39,659 --> 00:50:41,558 оф ман цанди. ја добијам јебена зубобоља. 717 00:50:41,661 --> 00:50:44,198 -Изгледа сјајно. - Седи јеботе. 718 00:50:44,301 --> 00:50:46,097 Седи јеботе и на посао, ти геније. 719 00:50:46,199 --> 00:50:48,071 Испало је тако добро. 720 00:50:48,173 --> 00:50:49,904 Примећујем да није на вашем малом билборду. 721 00:50:50,006 --> 00:50:52,470 - Извини. - Шта? 722 00:50:52,573 --> 00:50:54,703 Само то мали траг или било шта друго. 723 00:50:54,806 --> 00:50:56,209 Није ништа. Нико то никада неће приметити. 724 00:50:56,311 --> 00:50:57,474 Није... Не можеш види на... 725 00:50:57,576 --> 00:51:00,777 Знаш, сигуран сам они су то изгладили. 726 00:51:02,184 --> 00:51:03,547 Ти ћеш хтети промените своје име 727 00:51:03,649 --> 00:51:05,449 ако ћеш бити јебени познати модел. 728 00:51:05,551 --> 00:51:08,323 Гуи Моратз само звучи јебено измишљен. 729 00:51:08,425 --> 00:51:11,223 Он је на лам. Он је на лицу, а? 730 00:51:11,325 --> 00:51:12,425 Убио си некога? ко си ти 731 00:51:12,527 --> 00:51:14,358 Нећу никоме рећи. Убио си некога? 732 00:51:14,460 --> 00:51:17,462 - Не. -Остани скроман, Фабио. 733 00:51:17,565 --> 00:51:19,829 Видим те тамо добивши велику стару главу. 734 00:53:00,699 --> 00:53:04,102 Ругају ми се и моле ме 735 00:53:04,204 --> 00:53:05,771 само да видим моје лице. 736 00:53:06,273 --> 00:53:08,978 Само да када то урадим, 737 00:53:09,080 --> 00:53:11,706 могу да се окрену и трчати ужаснуто. 738 00:53:11,808 --> 00:53:13,442 хвала ти, Г. Силверхеелс. 739 00:53:13,544 --> 00:53:14,845 Хвала вам на издвојеном времену. 740 00:53:19,517 --> 00:53:20,752 Бринем се о томе. 741 00:53:22,926 --> 00:53:23,887 Могу ли вам помоћи? 742 00:53:26,061 --> 00:53:27,360 здраво... 743 00:53:27,462 --> 00:53:29,596 - Јеси ли ту због Едварда? -Ух... 744 00:53:31,364 --> 00:53:32,465 Да ли је на листи за позиве? 745 00:53:32,568 --> 00:53:34,436 Самми Силверхеелс је последњи за тај дан. 746 00:53:35,732 --> 00:53:37,835 - Шта? - Јеси ли добио стране? 747 00:53:39,176 --> 00:53:41,075 - Стране? - Вив дај му... 748 00:53:41,177 --> 00:53:42,944 Ставите му стране за, ум, Тхеа. 749 00:53:43,046 --> 00:53:44,145 -У реду. - Сцена 12. 750 00:53:44,247 --> 00:53:45,975 - Фиона, можеш ли... -Да. 751 00:53:55,356 --> 00:53:57,360 У реду. Кад год сте спремни. 752 00:54:04,867 --> 00:54:05,863 хм... 753 00:54:07,336 --> 00:54:08,764 „Ако... Да сам ја, ја бих... 754 00:54:08,866 --> 00:54:11,169 „Само бих се преселио ван зграде, 755 00:54:11,271 --> 00:54:13,074 „одузми мој депозит. 756 00:54:13,176 --> 00:54:15,574 „Не бих могао да живим поред тога. 757 00:54:15,676 --> 00:54:19,244 „Сваки пут када изађете напоље не знајући 758 00:54:19,346 --> 00:54:20,746 „ако ће он бити тамо. 759 00:54:23,113 --> 00:54:27,621 „Увек будите на опрезу. Исусе, имао бих ноћне море." 760 00:54:27,723 --> 00:54:30,888 Хајде. Не буди сероња. Не мислиш то. 761 00:54:36,727 --> 00:54:38,828 „Сигурно то заиста мислим. 762 00:54:38,930 --> 00:54:43,401 „А ја... не осећам се лоше било о томе. 763 00:54:43,503 --> 00:54:45,672 „Људи су навикли да се плаше, 764 00:54:46,540 --> 00:54:48,642 „презири болесне и ружна. 765 00:54:50,548 --> 00:54:55,151 „Који је остављао деформисане бебе напољу да умрем на хладноћи. 766 00:54:55,253 --> 00:54:57,283 „Стави их барем у институцијама. 767 00:54:57,385 --> 00:54:59,616 „Имам науку на својој страни. 768 00:54:59,718 --> 00:55:01,720 „Знаш да је истина. Али то је... 769 00:55:01,822 --> 00:55:05,692 „Ти си... ти си само политички, хм... 770 00:55:07,359 --> 00:55:08,563 "тачно." 771 00:55:16,138 --> 00:55:18,303 Треба ми ово, човече. 772 00:55:18,405 --> 00:55:20,568 И ја бих био у праву. 773 00:55:20,670 --> 00:55:22,973 Некако рођен за то. 774 00:55:23,674 --> 00:55:25,310 Знаш на шта мислим. 775 00:55:25,412 --> 00:55:27,610 Само желим да кажем својој мами, 776 00:55:27,712 --> 00:55:31,017 "Хеј, све је вредело." 777 00:55:32,784 --> 00:55:35,854 Живот изабрали смо, а? 778 00:55:38,191 --> 00:55:39,154 Да. 779 00:56:01,415 --> 00:56:03,545 Ух, ко је Гуи Моратз? 780 00:56:03,647 --> 00:56:05,219 Да ли боли? 781 00:56:05,321 --> 00:56:07,116 бр. Добро. 782 00:56:08,893 --> 00:56:10,226 Хеј, та фотографија, 783 00:56:10,328 --> 00:56:11,688 - јеси ли то ти као дечак? -Ох. 784 00:56:11,790 --> 00:56:12,790 Извините. Да. 785 00:56:12,892 --> 00:56:15,058 Извините. Шта се овде дешава? 786 00:56:16,828 --> 00:56:18,867 ја... па... 787 00:56:18,969 --> 00:56:19,997 Шта? 788 00:56:20,099 --> 00:56:24,001 Опрости ми, је ли то, ух, нека врста маске? 789 00:56:25,274 --> 00:56:26,542 То је прототип. 790 00:56:27,310 --> 00:56:30,111 Прототип? од цега? 791 00:56:30,213 --> 00:56:31,441 За лице. 792 00:56:31,543 --> 00:56:34,376 Евентуални, ух... 793 00:56:35,245 --> 00:56:37,053 Ух, користићемо шминку. Ја не... не знам... 794 00:56:37,155 --> 00:56:38,213 Како год желите да се носите са тим. 795 00:56:39,124 --> 00:56:40,648 ко си ти тачно? 796 00:56:40,750 --> 00:56:41,953 Ја сам Едвард. 797 00:56:43,424 --> 00:56:44,956 Гуи Моратз, наводно. 798 00:56:46,298 --> 00:56:47,497 био сам... Гуи Моратз. 799 00:56:47,599 --> 00:56:49,565 - Ти си Гуи Моратз. -Рођен сам за ово. 800 00:56:50,935 --> 00:56:52,029 па... 801 00:56:53,071 --> 00:56:54,400 Ја сам овај момак. 802 00:56:54,502 --> 00:56:56,638 Да ли сте... деформисани? 803 00:56:57,735 --> 00:56:59,102 Ја сам овај момак. 804 00:57:01,209 --> 00:57:02,543 ми... 805 00:57:02,646 --> 00:57:04,940 Ово је... Ово је продукција ван Бродвеја. 806 00:57:05,042 --> 00:57:06,381 не мислим можемо приуштити шминку. 807 00:57:06,483 --> 00:57:07,814 Само ме пусти уради сцену. 808 00:57:08,683 --> 00:57:10,019 Где'д добијаш ли маску? 809 00:57:10,121 --> 00:57:11,213 Почни молим те. 810 00:57:12,584 --> 00:57:14,722 Почни. Хајде. 811 00:57:17,325 --> 00:57:18,693 тамо. 812 00:57:19,931 --> 00:57:21,394 Све боље. 813 00:57:21,496 --> 00:57:23,126 - Да ли боли? -Не. 814 00:57:24,231 --> 00:57:25,227 Добро. 815 00:57:27,170 --> 00:57:28,164 хеј... 816 00:57:28,599 --> 00:57:29,998 Та фотографија. 817 00:57:30,100 --> 00:57:33,009 -Ох. - Јеси ли то ти као дечак? 818 00:57:33,111 --> 00:57:35,743 Ух, ум, да. 819 00:57:36,973 --> 00:57:39,549 Па ваљда ниси рођен... 820 00:57:42,654 --> 00:57:45,951 - Жао ми је. То није моје место. -У реду је. 821 00:57:47,318 --> 00:57:50,219 Људи вероватно постављају вам многа питања. 822 00:57:51,894 --> 00:57:55,158 То нису питања Много ми смета. 823 00:57:56,935 --> 00:57:57,897 Не? 824 00:57:58,930 --> 00:58:01,065 Људи могу бити окрутни, замишљам. 825 00:58:04,504 --> 00:58:05,967 Имаш трепавицу. 826 00:58:06,069 --> 00:58:07,874 - Дај ми то. -Ух... 827 00:58:14,384 --> 00:58:15,552 ја... Ох. 828 00:58:16,120 --> 00:58:18,080 морам да идем. ја... 829 00:58:18,182 --> 00:58:19,553 Ја сам... жао ми је. Не, не, не. 830 00:58:19,655 --> 00:58:21,257 Ја... Нисам схватио колико је било сати. 831 00:58:21,359 --> 00:58:23,659 жао ми је. Само, хм... 832 00:58:25,293 --> 00:58:26,563 Нико, ух... 833 00:58:29,298 --> 00:58:30,699 Нико никада није, ух... 834 00:58:33,030 --> 00:58:36,232 Дотакнуо моју... Моје лице раније. 835 00:58:49,786 --> 00:58:52,353 Твоја прва аудиција било мало, ух... 836 00:58:52,456 --> 00:58:54,354 био сам, ух, трауматизован, 837 00:58:54,456 --> 00:58:56,258 јер... пријатељ, 838 00:58:56,360 --> 00:58:59,395 најбољи пријатељ из детињства је био... 839 00:58:59,497 --> 00:59:02,263 имао много, ух, ово стање. 840 00:59:02,365 --> 00:59:03,861 Као Едвард, твој Едвард. 841 00:59:03,963 --> 00:59:05,635 Немој ми рећи звао се Едвард. 842 00:59:06,366 --> 00:59:07,362 Не, не. 843 00:59:08,206 --> 00:59:11,107 - Ронние. - Може ли Лонние да глуми? 844 00:59:11,209 --> 00:59:13,375 Он је умро. Хм, што је... 845 00:59:13,477 --> 00:59:16,242 И тако ја... Осећао сам се преплављено. 846 00:59:16,344 --> 00:59:17,372 ух, знаш, 847 00:59:17,474 --> 00:59:20,909 и... И... И зато Заиста се осећам снажно 848 00:59:21,011 --> 00:59:23,651 да морам да играм ову улогу. 849 00:59:23,753 --> 00:59:26,517 То је један начин у част пријатеља. 850 00:59:26,619 --> 00:59:27,654 Погледај то. 851 00:59:27,756 --> 00:59:29,558 па да ли сте знали један Едвард? 852 00:59:29,661 --> 00:59:32,428 Едвард? Ово не може бити само прича 853 00:59:32,530 --> 00:59:34,123 моја блистава машта има кувано? 854 00:59:34,225 --> 00:59:37,125 Знао сам, знаш, пар људи. 855 00:59:37,227 --> 00:59:40,433 Више је од... Која је реч? 856 00:59:40,535 --> 00:59:42,431 - Трибуте. - Амалгамација. 857 00:59:42,900 --> 00:59:44,739 - Ох. - И ја сам. 858 00:59:44,841 --> 00:59:47,571 Део карактера је заснован на себи на неки начин. 859 00:59:47,673 --> 00:59:48,739 То је... То је, ум... 860 00:59:48,841 --> 00:59:50,777 Ух, како... Како... Како то? 861 00:59:50,879 --> 00:59:52,907 Да будем потпуно искрен, Хтео сам да глумим 862 00:59:53,009 --> 00:59:54,747 особа која изгледа, па, 863 00:59:54,849 --> 00:59:57,951 - ко тако изгледа, идеално. - Хмм. 864 00:59:58,053 --> 01:00:00,314 Али то је... Тешко је. Фиксирате се на ову идеју, 865 01:00:00,417 --> 01:00:02,952 и, хм, ако није у реду, није у реду. 866 01:00:03,054 --> 01:00:04,988 Имао си некога специфична на уму. 867 01:00:05,090 --> 01:00:06,828 питање је, бациш ли некога 868 01:00:06,930 --> 01:00:09,793 уз услов иако није право уклапање? 869 01:00:09,895 --> 01:00:11,498 Да ли је погрешно бацити некога 870 01:00:11,601 --> 01:00:13,263 због њиховог унакажености? 871 01:00:14,535 --> 01:00:16,002 Чак и експлоататорски? 872 01:00:17,275 --> 01:00:18,735 Хоће ли људи доћи да гледају? 873 01:00:18,837 --> 01:00:19,969 Где је етичка линија? 874 01:00:20,071 --> 01:00:22,171 Знаш, смешно је јер, ум, 875 01:00:22,273 --> 01:00:25,811 Едвард има ту неспретност у својој кожи, 876 01:00:25,913 --> 01:00:27,844 и некако је бриљантно на неки начин, 877 01:00:27,946 --> 01:00:30,181 видећи тебе ко личи на тебе, 878 01:00:31,322 --> 01:00:32,181 али ти ниси свој. 879 01:00:32,283 --> 01:00:34,048 имаш ову маску, ова друга личност, 880 01:00:34,151 --> 01:00:36,018 и ствара ова дисонанца, 881 01:00:36,120 --> 01:00:38,789 и то само... То је кликнуло за мене. 882 01:00:38,891 --> 01:00:40,763 Чудно је деловало. 883 01:00:42,360 --> 01:00:45,834 Било је као да видим моја сопствена креација оживела. 884 01:00:59,110 --> 01:01:01,080 - Ох, хеј, г. Саблоски. - Хеј. 885 01:01:11,288 --> 01:01:14,126 Он је слеп. Скините ципеле молим. 886 01:01:18,897 --> 01:01:20,096 - Не торбу. - Шта? 887 01:01:20,198 --> 01:01:22,167 Само се шалим. 888 01:01:25,035 --> 01:01:26,468 Само га стави на под. 889 01:01:35,247 --> 01:01:38,921 да ли си овде ух, ти пишеш? 890 01:01:39,023 --> 01:01:41,751 Ох, никад га нисам користио. Нисам сигуран да чак и ради. 891 01:01:50,262 --> 01:01:53,401 - Изгледа да ради. -Хмм. Твоја је. 892 01:01:53,503 --> 01:01:54,837 Дајте му прави дом. 893 01:01:57,168 --> 01:01:59,501 ста... Одакле је дошло? 894 01:02:00,838 --> 01:02:01,938 Изгледа италијански. 895 01:02:03,612 --> 01:02:04,676 Псст, псст, псст, псст. 896 01:02:04,778 --> 01:02:06,943 Здраво. 897 01:02:07,046 --> 01:02:09,385 - Здраво. - Ко... Ко је ово? 898 01:02:09,487 --> 01:02:11,948 - Ц. Пуласки. - Ц. Пуласки. 899 01:02:12,050 --> 01:02:13,419 - Ц. Пуласки. -Да. 900 01:02:13,521 --> 01:02:14,316 - Хеј. - Ох. 901 01:02:18,229 --> 01:02:19,224 Јеси ли гладан? 902 01:02:20,159 --> 01:02:22,326 Проклета била. 903 01:02:23,534 --> 01:02:24,898 - Уф! - Ко... Ко је то? 904 01:02:25,000 --> 01:02:28,329 Ово је неподношљиво стара вештица тамо доле. 905 01:02:28,431 --> 01:02:30,136 Не можеш ни ходати бос овде. 906 01:02:31,241 --> 01:02:32,333 У реду. 907 01:02:32,435 --> 01:02:34,943 - Ту је бар. - Ох, доста ми је. 908 01:02:35,577 --> 01:02:36,879 Направи ми нешто. 909 01:02:40,044 --> 01:02:41,316 Оох. 910 01:02:41,418 --> 01:02:43,216 Оох. 911 01:03:02,573 --> 01:03:04,434 Колико дуго живиш овде? 912 01:03:09,344 --> 01:03:10,308 Хмм. 913 01:03:14,884 --> 01:03:16,178 не мислим стара вештица ће... 914 01:03:16,280 --> 01:03:18,052 ...тако. 915 01:03:24,428 --> 01:03:26,960 Па, шта је горе? 916 01:03:27,062 --> 01:03:29,292 Морам да идем на прсте около да не узнемиравам 917 01:03:29,394 --> 01:03:32,360 осетљива кучка, или она мора да живи 918 01:03:32,462 --> 01:03:34,563 са тако бучним мала кучка горе? 919 01:03:36,875 --> 01:03:39,403 радије бих живео у кући сасвим сам. 920 01:03:40,577 --> 01:03:41,878 То није одговор. 921 01:03:47,518 --> 01:03:49,618 - Пандури за тобом? - Шта? 922 01:03:49,720 --> 01:03:52,046 - Ти си нервозан. - Лако се тргнем. 923 01:03:52,148 --> 01:03:53,554 Да. Нервозна Нели. 924 01:03:53,656 --> 01:03:55,155 Мислиш да је кучка? 925 01:03:59,596 --> 01:04:00,555 - Хеј. -Жао ми је. 926 01:04:00,657 --> 01:04:02,657 Управо сам био у општини. Мислио сам да свратим. 927 01:04:02,759 --> 01:04:04,667 Ти не живиш овде. ста радис овде? 928 01:04:04,769 --> 01:04:06,901 Видим да јеси као узбуђен што ме види 929 01:04:07,003 --> 01:04:08,163 - какав сам да те видим. -Да, Царл. 930 01:04:09,533 --> 01:04:12,070 То није игра. То је... Готово је. 931 01:04:12,172 --> 01:04:14,905 Жао ми је, Царл. Имам некога овде. 932 01:04:15,007 --> 01:04:16,578 Да, управо овде. 933 01:04:16,681 --> 01:04:18,844 ја сам овде да уђем, поздрави се. 934 01:04:18,947 --> 01:04:21,211 јесам посетилац. ОК? 935 01:04:21,313 --> 01:04:22,451 ста... Шта то значи? 936 01:04:22,553 --> 01:04:23,719 А... Достављач? 937 01:04:23,821 --> 01:04:25,321 бр. Знаш шта то значи. 938 01:04:25,423 --> 01:04:26,348 Не прави се глуп. 939 01:04:26,450 --> 01:04:29,019 - Знаш на шта мислим. -У реду. 940 01:04:58,119 --> 01:04:59,588 Бах! 941 01:04:59,690 --> 01:05:02,959 Морао сам то да урадим. 942 01:05:03,726 --> 01:05:05,192 Ко је био... Ко је то био? 943 01:05:05,693 --> 01:05:06,721 Јилтед ловер. 944 01:05:08,195 --> 01:05:10,967 -Хмм. - Толико изгубљених љубавника. 945 01:05:16,170 --> 01:05:18,700 Остављам траг трагедије за мном. 946 01:05:24,679 --> 01:05:26,048 Упозорио сам те. 947 01:05:30,448 --> 01:05:34,918 Тужна стварност је моје лице је крхко. 948 01:05:35,020 --> 01:05:36,287 И то је императив 949 01:05:36,390 --> 01:05:40,590 да водим свој живот на основу ове чињенице. 950 01:05:42,128 --> 01:05:45,034 Када сте у недоумици, живите у страху. 951 01:05:45,833 --> 01:05:47,597 То је моја мантра. 952 01:05:47,699 --> 01:05:51,466 Клони се плесних дворана, или уопште препуна места. 953 01:05:51,568 --> 01:05:53,706 Будите љубазни према људима. Будите поштовани. 954 01:05:53,808 --> 01:05:55,107 Буди већи човек. 955 01:05:55,209 --> 01:05:58,778 Свађам се ако морам, и не смем баш, 956 01:05:58,880 --> 01:06:01,016 само са безбедне удаљености. 957 01:06:01,118 --> 01:06:05,820 Или под заштитом неког моћног пријатеља, 958 01:06:05,922 --> 01:06:07,753 ако сам га уопште имао и кад би могао 959 01:06:07,855 --> 01:06:10,257 онда се на њега ослонити. 960 01:06:11,891 --> 01:06:13,555 кажем себи, 961 01:06:13,658 --> 01:06:18,133 „Едварде, не зови пажњу на себе." 962 01:06:19,197 --> 01:06:21,631 То је бескорисна реклама... Оглас... 963 01:06:22,299 --> 01:06:26,108 То је бескорисни савет. 964 01:06:27,939 --> 01:06:29,111 ех... 965 01:06:30,781 --> 01:06:32,410 Ох, извините на, ух, упаду. 966 01:06:32,512 --> 01:06:35,750 Упознао сам овог директора кастинга, јединствен и необичан 967 01:06:35,853 --> 01:06:38,250 физиономије је његова специјалност. 968 01:06:38,352 --> 01:06:40,116 И причао ми је о ова занимљива представа, 969 01:06:40,218 --> 01:06:41,420 ти си на аудицији, 970 01:06:41,522 --> 01:06:43,417 и мислио сам да могу потенцијално савршено одговара. 971 01:06:43,520 --> 01:06:44,860 Дакле, ја нисам глумац, али сам мислио, 972 01:06:44,962 --> 01:06:46,994 хајде да сиђемо овамо, погледај га. 973 01:06:47,096 --> 01:06:49,293 И од посластица управо сам видео, 974 01:06:49,395 --> 01:06:51,228 изгледа као прилично радознао комад. 975 01:06:51,330 --> 01:06:53,262 али авај, Видим да је улога попуњена, 976 01:06:53,364 --> 01:06:55,198 и прилично способан, морам рећи. 977 01:06:55,300 --> 01:06:57,203 Зато честитам свима који су укључени. 978 01:06:57,305 --> 01:07:00,008 И сретно. Сломите ногу, како кажу. 979 01:07:00,110 --> 01:07:02,069 сигурно ћу га видети кад изађе. 980 01:07:02,172 --> 01:07:03,376 Чувај се. 981 01:07:25,999 --> 01:07:27,229 Чекај. Чекај, чекај. 982 01:07:27,331 --> 01:07:28,769 - Шта? - Чекај. Сачекај. 983 01:07:31,708 --> 01:07:32,702 Имате ли маску? 984 01:07:33,576 --> 01:07:34,539 Шта? 985 01:07:35,843 --> 01:07:36,871 Стави га. 986 01:07:38,047 --> 01:07:41,150 - Зашто? - Само уради оно што ти кажем. 987 01:07:42,985 --> 01:07:44,252 Не желиш да ме погледаш? 988 01:07:45,822 --> 01:07:47,750 Хајде. То је моја креација. 989 01:08:11,846 --> 01:08:12,841 Хмм. 990 01:09:21,778 --> 01:09:23,243 Не, стани. 991 01:09:25,219 --> 01:09:26,249 у чему је проблем? 992 01:09:26,351 --> 01:09:28,917 Ово је тако сјебано. 993 01:09:29,760 --> 01:09:30,926 Како то мислиш? 994 01:09:31,028 --> 01:09:33,592 Изгледаш смешно. 995 01:09:35,760 --> 01:09:38,064 Само желим да наздравим човеку који је продао 996 01:09:38,167 --> 01:09:40,463 имовина Кортланда, коначно. 997 01:09:40,565 --> 01:09:41,729 - Краљ свих њих. -Ах. 998 01:09:41,831 --> 01:09:43,601 Срање са пола купатила. 999 01:09:43,703 --> 01:09:45,337 Чин-чин, мој мали човече. 1000 01:09:45,439 --> 01:09:47,606 - Чин-чин, заиста. -Едварде. 1001 01:09:48,607 --> 01:09:49,639 Хеј, вероватно не знаш запамти ме. 1002 01:09:49,741 --> 01:09:51,141 Срели смо се назад у, ум... 1003 01:09:51,243 --> 01:09:52,781 ...позориште. Освалд. 1004 01:09:52,883 --> 01:09:53,949 - ја... -Едварде? 1005 01:09:54,051 --> 01:09:55,284 -Жао ми је. Едвард? - Ум, здраво. 1006 01:09:55,386 --> 01:09:57,251 -Извини, шта? Едвард? - То је... Није ништа. 1007 01:09:57,354 --> 01:09:59,281 Ох, ти си само Едвард на телевизији. 1008 01:09:59,383 --> 01:10:00,616 Извини, грозна шала. 1009 01:10:00,718 --> 01:10:03,023 Шта прођеш у цивилном свету? 1010 01:10:03,126 --> 01:10:04,288 - Гуи. -Гуи Моратз. 1011 01:10:04,391 --> 01:10:05,490 Фабио је како га ја зовем. 1012 01:10:05,592 --> 01:10:07,227 Да ли желите Подигни седиште, Освалде? 1013 01:10:07,329 --> 01:10:08,360 имам неколико тренутака, наравно. 1014 01:10:08,462 --> 01:10:10,828 Ово је све веома, веома мистериозан. 1015 01:10:10,930 --> 01:10:14,234 Какве тајне информације имате о нашем загонетном пријатељу? 1016 01:10:14,336 --> 01:10:16,570 Само то ваш драги пријатељ, г. Морац, 1017 01:10:16,672 --> 01:10:20,006 глуми у ускоро, класична позоришна продукција. 1018 01:10:20,108 --> 01:10:21,443 Звезда? Као глумац? 1019 01:10:21,545 --> 01:10:24,440 Не, то је... То је... То је мала, ух, производња. 1020 01:10:24,543 --> 01:10:26,148 - Ух, играј се. хм... - Ух-хух. У реду. 1021 01:10:26,250 --> 01:10:27,708 Па, хвала вам пуно што си ми рекао. 1022 01:10:27,810 --> 01:10:29,010 Осећам се веома близу тебе. 1023 01:10:29,112 --> 01:10:30,812 - Тешко је, хм, то је... - Твој пријатељ игра мушкарца 1024 01:10:30,914 --> 01:10:33,415 са унакаженим лицем. Име Едвард. 1025 01:10:33,517 --> 01:10:34,551 Унакажено лице? 1026 01:10:34,653 --> 01:10:36,750 И он се облачи веома убедљива маска. 1027 01:10:36,852 --> 01:10:38,287 Па, још увек постоји усавршио. 1028 01:10:38,389 --> 01:10:39,525 То је прототип. 1029 01:10:39,627 --> 01:10:40,490 То је нека врста <и>Лепота и звер предиво. 1030 01:10:40,592 --> 01:10:41,624 То је један начин гледања у то. 1031 01:10:41,726 --> 01:10:42,958 волим <и>Лепотица и звер. 1032 01:10:43,060 --> 01:10:44,730 - Не. Па, зове се... - Зове се само <и>Едвард, 1033 01:10:44,832 --> 01:10:48,530 што по свој прилици значи да ти си звезда емисије. 1034 01:10:48,633 --> 01:10:50,567 Наш момак, звезда Бродвеја? 1035 01:10:50,669 --> 01:10:52,273 - Офф-Броадваи. - Офф-Броадваи, Броадваи. 1036 01:10:52,376 --> 01:10:53,570 Његов први корак на путу ка слави. 1037 01:10:53,672 --> 01:10:54,737 Схов бусинесс. Видео сам 1038 01:10:54,839 --> 01:10:56,442 мало тога, и био сам запањен. 1039 01:10:56,545 --> 01:10:57,971 Ти си водио двоструки живот, и знао сам то. 1040 01:10:58,074 --> 01:10:59,743 Он нас вара, то је оно што он ради. 1041 01:10:59,845 --> 01:11:01,376 Ја... имам осећај Забрљао сам ствари 1042 01:11:01,478 --> 01:11:02,847 за тебе вечерас. 1043 01:11:02,949 --> 01:11:04,451 Да, надмашио си га. Види како га је срамота. 1044 01:11:04,553 --> 01:11:05,615 -Ја нисам... - Мало стидљив, ти си... 1045 01:11:05,717 --> 01:11:06,715 Он је увек посрамљен. 1046 01:11:06,817 --> 01:11:08,489 Он је овако мали, као, нервозна Нели, 1047 01:11:08,591 --> 01:11:09,754 - Увек га зовем, знаш? -Па, требало би 1048 01:11:09,856 --> 01:11:11,025 види га кад се стиди као седам патуљака. 1049 01:11:11,128 --> 01:11:12,194 Да ли бисте желели пиће, Освалде? 1050 01:11:12,296 --> 01:11:13,659 ја... У ствари, морам да се скидам. 1051 01:11:13,761 --> 01:11:15,490 Али био је то диван састанак сви ви. И хиљаду... 1052 01:11:15,592 --> 01:11:17,066 И хиљаду извињења 1053 01:11:17,168 --> 01:11:19,234 ако сам проузроковао било какву нелагоду. 1054 01:11:19,336 --> 01:11:20,594 - Није било моје место да... -Не, не, не. 1055 01:11:20,696 --> 01:11:21,831 ...да откријем твоју тајну. 1056 01:11:21,933 --> 01:11:23,666 - Ох, то је... - Надам се да ћу се срести 1057 01:11:23,768 --> 01:11:25,637 опет сви ви, и видећу те, 1058 01:11:25,739 --> 01:11:28,737 пријатељу мој, на сцени, навијајући из првог реда. 1059 01:11:28,839 --> 01:11:30,010 Чувај се. Драго ми је упознати вас све. 1060 01:11:30,112 --> 01:11:31,312 Ћао, ћао, Освалде. 1061 01:11:31,414 --> 01:11:34,446 Ужаснут сам мојом несмотреношћу, 1062 01:11:34,548 --> 01:11:36,217 и надам се да ово неће стани између нас. 1063 01:11:36,319 --> 01:11:37,845 Само сам хтео да бисте били сигурни да знате 1064 01:11:37,947 --> 01:11:39,814 колико сам уживао ваш учинак. 1065 01:11:39,916 --> 01:11:41,586 - Чувај се, Гуи. -Када је? 1066 01:11:41,688 --> 01:11:42,990 - Мислим, можемо ли доћи? -Да ли има 1067 01:11:43,092 --> 01:11:44,191 твој мали траг... 1068 01:11:44,293 --> 01:11:45,425 свиђа ми се акценат тог типа. 1069 01:11:45,527 --> 01:11:46,954 - Да ли је он одавде? - Дакле, Едварде... 1070 01:11:47,057 --> 01:11:48,823 - Не зови ме тако. - Едвард. 1071 01:11:48,925 --> 01:11:51,166 То је слатко име на теби, пре свега. 1072 01:11:51,268 --> 01:11:53,200 Само не разумем. Он прича... 1073 01:11:53,302 --> 01:11:54,598 Он говори публици у... 1074 01:11:54,700 --> 01:11:57,039 У овим дугим филозофски монолози, 1075 01:11:57,141 --> 01:11:58,472 а онда кад прича за Фиону, 1076 01:11:58,574 --> 01:12:01,507 - он је једносложан. - Да. Хоћеш још редова? 1077 01:12:01,609 --> 01:12:03,036 Једва се сећаш оне које имате. 1078 01:12:03,139 --> 01:12:05,712 А зашто има да јој будем тако захвалан? 1079 01:12:05,814 --> 01:12:07,074 - Само зато што има ово... -Није захвалан! 1080 01:12:07,176 --> 01:12:09,084 Он јој је тако дужан само за разговор са њим? 1081 01:12:09,186 --> 01:12:10,446 Не. Он је нервозан јер није 1082 01:12:10,548 --> 01:12:11,749 имао много искуства. 1083 01:12:11,851 --> 01:12:13,115 Како знаш какав искуства које је имао? 1084 01:12:13,217 --> 01:12:15,050 - Јебено ме зезаш? - Можда је имао богат живот. 1085 01:12:15,152 --> 01:12:17,391 - Не знамо његову прошлост. - Знам позадину 1086 01:12:17,493 --> 01:12:18,787 мог карактера, хвала вам пуно. 1087 01:12:18,889 --> 01:12:20,228 А онда има да оде да се убије, 1088 01:12:20,330 --> 01:12:21,627 јер, наравно, тако је депресиван 1089 01:12:21,729 --> 01:12:23,993 - јер је деформисан. - Види на кога сам налетео. 1090 01:12:24,561 --> 01:12:27,498 Човече, пријатељу! 1091 01:12:27,600 --> 01:12:29,104 Ах, добро је да те поново видим. 1092 01:12:29,206 --> 01:12:30,305 да ли знате једни друге? 1093 01:12:30,407 --> 01:12:32,339 Ух, да. Ја пијан спустио се на Гаја, 1094 01:12:32,441 --> 01:12:34,034 и његови пријатељи са некретнинама у кафани. 1095 01:12:34,136 --> 01:12:35,675 - Пријатељи са некретнинама? - Дивна група. 1096 01:12:35,777 --> 01:12:38,110 Заборавио сам да кажем, тражим за своје место. 1097 01:12:38,212 --> 01:12:39,106 Ох, извини. Освалд. 1098 01:12:39,208 --> 01:12:41,645 -Ја сам Ингрид. - Ах, дивни писар. 1099 01:12:41,747 --> 01:12:43,550 -И директор. - Ах, <и>ла маестра. 1100 01:12:43,652 --> 01:12:46,220 Хм, а ово је Фиона, који игра Ирис. 1101 01:12:46,322 --> 01:12:47,253 -Хеј. - Драго ми је. 1102 01:12:47,355 --> 01:12:48,320 Ух, и да, упознао си Вивиан. 1103 01:12:48,422 --> 01:12:49,522 -Наравно. - Да. 1104 01:12:49,625 --> 01:12:53,128 Ух, не знам да ли је ово у реду је са тобом, ја... 1105 01:12:53,230 --> 01:12:54,426 Да ли бисте желели остати и гледати? 1106 01:12:54,528 --> 01:12:55,758 Ох, ја сам... Ја се развијам 1107 01:12:55,860 --> 01:12:57,662 донекле репутација од упадања 1108 01:12:57,764 --> 01:12:58,934 где нисам пожељна. 1109 01:12:59,036 --> 01:13:01,202 Не, уопште не, заиста. 1110 01:13:01,304 --> 01:13:02,466 биће нервира за нас. 1111 01:13:02,568 --> 01:13:03,635 Представа је још увек у настајању. 1112 01:13:03,737 --> 01:13:05,133 Ништа није уклесано у камен. 1113 01:13:05,235 --> 01:13:07,471 Ох, сви су такви самосвестан у шоубизнису. 1114 01:13:07,573 --> 01:13:08,807 - Волим то. -Да. 1115 01:13:08,909 --> 01:13:10,273 Иако сам заинтригиран целим овим процесом, 1116 01:13:10,375 --> 01:13:11,412 морам признати. 1117 01:13:11,514 --> 01:13:13,273 хм, па, ако нисте превише заузети. 1118 01:13:13,375 --> 01:13:15,348 Не. Мислим, само сам вежбао џиу-џицу, 1119 01:13:15,450 --> 01:13:16,616 - па сам мало знојан. - Ох, вау. 1120 01:13:16,718 --> 01:13:18,086 Али осим тога, Само сам хтео да седнем 1121 01:13:18,188 --> 01:13:19,113 у парку и читам моју књигу. 1122 01:13:19,215 --> 01:13:21,255 -Шта читаш? <и>- Најплавље око, 1123 01:13:21,357 --> 01:13:22,590 - Тони Морисон. - То је један 1124 01:13:22,692 --> 01:13:23,987 - мојих омиљених књига! -Стварно? Ох, нема шансе. 1125 01:13:24,089 --> 01:13:26,591 Десило се да сам био инспирисан Гајем да га подигне. 1126 01:13:26,693 --> 01:13:28,623 Он има ове продорне плаве очи. 1127 01:13:28,725 --> 01:13:29,693 И када сам их први пут видео, 1128 01:13:29,795 --> 01:13:31,828 Био сам као, "Ах, то ме подсећа." 1129 01:13:31,930 --> 01:13:33,500 Стварно? Никада нисам приметио твоје очи, Гуи. 1130 01:13:33,603 --> 01:13:35,403 - У реду. Седите где год желите. -Цоол. 1131 01:13:35,505 --> 01:13:37,700 Биће досадно, заустављање и покретање. 1132 01:13:37,802 --> 01:13:39,007 нећеш знам да сам овде. 1133 01:13:39,109 --> 01:13:40,102 - Да, сцена 16. - Шеснаест. 1134 01:13:40,204 --> 01:13:43,479 Да, само са врха. У реду, а онда је, ух... 1135 01:13:43,947 --> 01:13:45,173 У реду. 1136 01:13:52,622 --> 01:13:54,718 Била сам тужна када је он на крају се увредио. 1137 01:13:54,820 --> 01:13:56,018 да, па, то је трагедија. 1138 01:13:56,120 --> 01:13:57,158 Мислим, знам Има... Нема ничега 1139 01:13:57,260 --> 01:13:58,356 заиста може да се уради по том питању. 1140 01:13:58,458 --> 01:13:59,995 И стварно ми се свиђа Едвард. 1141 01:14:00,097 --> 01:14:00,855 Прилично пасиван момак. 1142 01:14:00,957 --> 01:14:02,825 па наравно, до самоубиства. 1143 01:14:02,927 --> 01:14:04,764 Али искрено, Стварно сам се надао 1144 01:14:04,866 --> 01:14:07,563 Едвард, и, ух, Фиона, живео би срећно до краја живота. 1145 01:14:07,665 --> 01:14:08,665 - Ох, да. - Али онда, 1146 01:14:08,767 --> 01:14:09,730 би публика веровати у то? 1147 01:14:09,832 --> 01:14:11,537 Свиђа ми се твој нагласак. 1148 01:14:11,639 --> 01:14:12,771 Разумем то много. 1149 01:14:12,873 --> 01:14:14,904 Ви јелки волите моју мелифлуоус лирски стајлинги. 1150 01:14:15,006 --> 01:14:16,879 Али назад код куће, 1151 01:14:16,981 --> 01:14:17,774 Ја сам само момак. 1152 01:14:17,876 --> 01:14:20,179 Нико не обраћа пажњу мени уопште. 1153 01:14:20,281 --> 01:14:21,041 Ох, мој Боже. 1154 01:14:21,143 --> 01:14:22,845 Требали смо Едвард има нагласак. 1155 01:14:22,947 --> 01:14:24,250 Рачунам на критичаре би га нашао 1156 01:14:24,352 --> 01:14:25,484 заиста отмен подухват. 1157 01:14:25,586 --> 01:14:26,917 - То је сјајна идеја. - Уради то. 1158 01:14:27,019 --> 01:14:29,324 - Тип говори као Освалд. - Ја... не могу. не могу. 1159 01:14:29,426 --> 01:14:31,123 - Наравно да можеш. - Хајде. 'Здраво друже. 1160 01:14:31,225 --> 01:14:32,019 'Здраво друже. 1161 01:14:32,121 --> 01:14:33,020 Да. Да, да, погледај. 1162 01:14:33,122 --> 01:14:34,563 Како је... Како је старица ради? 1163 01:14:34,665 --> 01:14:35,627 Ух, како је старица? 1164 01:14:35,729 --> 01:14:36,758 То је ужасно. мислим... 1165 01:14:36,861 --> 01:14:38,033 То треба мало префињености, 1166 01:14:38,135 --> 01:14:39,027 али ми ћемо те одвести тамо. 1167 01:14:39,129 --> 01:14:40,502 Да амерички акценат. 1168 01:14:40,604 --> 01:14:41,632 Могао сам да будем кандидат. 1169 01:14:41,734 --> 01:14:43,435 -Да! - Адриенне! 1170 01:14:43,537 --> 01:14:45,035 - Да! - Ја нисам лопов. 1171 01:14:45,137 --> 01:14:48,003 Вау, то је невероватно. Зашто то не можете учинити? 1172 01:14:48,105 --> 01:14:49,336 Не играш се 1173 01:14:49,438 --> 01:14:50,442 - Господар Харолд ипак. -Претпостављам да нису 1174 01:14:50,544 --> 01:14:51,676 научити те акцентима у Џулијарду. 1175 01:14:51,778 --> 01:14:53,042 Заиста, Гуи. Имао сам афинитета 1176 01:14:53,144 --> 01:14:55,648 за акценте као дете, као да се много крећем, 1177 01:14:55,750 --> 01:14:57,218 и то само, некако, расцветала у једно 1178 01:14:57,320 --> 01:14:58,614 од многих мојих бескорисних талената. 1179 01:14:58,716 --> 01:14:59,714 Који су твоји други таленти? 1180 01:14:59,816 --> 01:15:00,989 Оох, па, умем да јодлам. 1181 01:15:01,091 --> 01:15:02,057 Иодел-аие-ее-хоо! 1182 01:15:02,159 --> 01:15:03,821 Могу да жонглирам. могу да певам. 1183 01:15:03,923 --> 01:15:05,786 могу да свирам саксофон, иако ја нисам Колтрејн. 1184 01:15:05,888 --> 01:15:07,154 И учим да ткам. 1185 01:15:07,257 --> 01:15:09,090 - Стидим се да кажем. - Ох, шта не можеш? 1186 01:15:09,192 --> 01:15:11,397 - Мислим, не могу да звиждим. - Могу те научити. 1187 01:15:11,499 --> 01:15:13,027 ти само... 1188 01:15:13,129 --> 01:15:15,135 Стави своје усне заједно и дувајте! 1189 01:15:17,132 --> 01:15:19,370 Ох, не могу да возим ни то добро. 1190 01:15:19,472 --> 01:15:20,708 Можете ли глумити? 1191 01:15:30,418 --> 01:15:31,686 Колико је сати? 1192 01:15:32,683 --> 01:15:34,019 Он је у праву. 1193 01:15:34,455 --> 01:15:35,855 Едвард је превише пасиван. 1194 01:15:40,793 --> 01:15:43,632 Шта он зна о Едварду? 1195 01:15:44,664 --> 01:15:46,327 Направио сам од њега жртву. 1196 01:15:47,867 --> 01:15:50,001 Упао сам у најочигледнија замка. 1197 01:15:51,541 --> 01:15:53,972 Шта би он требао бити? Херој? 1198 01:15:55,244 --> 01:15:56,839 Инспирација? 1199 01:15:56,941 --> 01:16:00,781 он је... Он је само Едвард. 1200 01:16:02,286 --> 01:16:03,745 Види, сам си рекао. 1201 01:16:03,847 --> 01:16:05,115 Желели сте више редова. 1202 01:16:06,015 --> 01:16:07,851 А онда си се наљутио на мене. 1203 01:16:07,953 --> 01:16:10,021 - Али ако Освалд то каже онда... - Хајде. 1204 01:16:11,187 --> 01:16:12,622 Момак који је убио Линколна. 1205 01:16:12,724 --> 01:16:15,356 -Шта? - Освалде. 1206 01:16:17,961 --> 01:16:19,327 Освалд је убио Кенедија. 1207 01:16:20,600 --> 01:16:24,432 Како год. Линколн, зар не? 1208 01:16:25,135 --> 01:16:27,101 Незадовољни глумац убио Линколна, 1209 01:16:27,203 --> 01:16:28,908 управо тамо у позоришту, зар не? 1210 01:16:29,639 --> 01:16:30,877 Хинклеи. 1211 01:16:31,708 --> 01:16:32,912 Боотх. 1212 01:16:34,482 --> 01:16:35,678 Тамо у сепареу. 1213 01:16:44,194 --> 01:16:45,052 жао ми је. 1214 01:16:45,154 --> 01:16:48,158 Ово мора да се осећа веома дехуманизујући. 1215 01:16:51,631 --> 01:16:54,329 Ух-ох. Веома је крхка. 1216 01:16:58,102 --> 01:16:59,901 Не! Остави ме на миру! Не дирај ме! 1217 01:17:00,003 --> 01:17:01,204 Али само сам покушавао да... 1218 01:17:01,306 --> 01:17:04,506 Да! Увек се трудиш бити од помоћи, зар не? 1219 01:17:04,609 --> 01:17:05,908 Да! ух... 1220 01:17:06,010 --> 01:17:08,614 Ух, ја... Не желим твоје сажаљење! 1221 01:17:08,716 --> 01:17:10,381 Ти, ти... ја... Знам да ниси... 1222 01:17:10,483 --> 01:17:12,181 Гадим ти се! 1223 01:17:12,283 --> 01:17:13,917 -То није истина. - Мислиш да не знам 1224 01:17:14,019 --> 01:17:15,949 шта све твоје... Сви твоји мали пријатељи 1225 01:17:16,051 --> 01:17:17,319 реци о мени? 1226 01:17:17,421 --> 01:17:19,526 „Зашто се дружиш са тим, са тим чудаком? 1227 01:17:19,628 --> 01:17:20,891 „Добиће погрешна идеја“. 1228 01:17:20,993 --> 01:17:23,259 Па ти јеси најгори од свих њих! 1229 01:17:23,361 --> 01:17:26,762 Ах! Ах... ја не... Није ме брига за твоју бригу 1230 01:17:26,864 --> 01:17:28,869 и љубазност и узнемиреност! 1231 01:17:30,239 --> 01:17:32,136 Јеби га. 1232 01:17:34,276 --> 01:17:35,238 мрзим те. 1233 01:17:44,087 --> 01:17:45,182 Сир Гуи. 1234 01:17:46,348 --> 01:17:48,684 шта си ти... ста радис овде? 1235 01:17:48,786 --> 01:17:50,187 Јога у парку. 1236 01:17:51,492 --> 01:17:52,486 Да ли се бавите јогом? 1237 01:17:53,629 --> 01:17:55,659 - Не. - Ох, требало би да пробаш. 1238 01:17:55,761 --> 01:17:57,161 Заиста је терапеутски. 1239 01:17:58,029 --> 01:17:59,762 - Да. - Мислим, незванично, 1240 01:17:59,864 --> 01:18:00,998 мало је напоран, 1241 01:18:01,101 --> 01:18:03,065 али кажу да је добро за твоје венуће тело. 1242 01:18:03,167 --> 01:18:04,800 Мислим да се осећам предности, 1243 01:18:04,902 --> 01:18:06,503 али можда је плацебо. 1244 01:18:06,605 --> 01:18:07,809 не знам. 1245 01:18:08,610 --> 01:18:10,075 Ох, да ли би погледао то. 1246 01:18:31,230 --> 01:18:34,501 <и>♪ Лебдела сам усамљена улица једног дана... ♪ 1247 01:18:34,603 --> 01:18:35,668 Ох, скоро сам заборавио. 1248 01:18:35,770 --> 01:18:37,670 Јесу макета данас. зар не? 1249 01:18:39,036 --> 01:18:41,309 Латекс зар не? Како је прошло? 1250 01:18:41,411 --> 01:18:42,610 Чули сте за то? 1251 01:18:42,712 --> 01:18:44,840 Да, Ингрид је била прилично стресан због тога. 1252 01:18:44,942 --> 01:18:46,910 - Да ли је испало? - Шта? 1253 01:18:47,012 --> 01:18:48,750 Да ли је имало жељени ефекат? 1254 01:18:48,852 --> 01:18:51,412 - Па, још увек је... - Радови у току. зар не? 1255 01:18:51,514 --> 01:18:54,150 Требаће мало префињености да то буде на месту. 1256 01:18:54,252 --> 01:18:56,987 То је оно што је Мареј рекао, шминкер. 1257 01:18:57,089 --> 01:18:59,628 да ли сте знали он је пола Северни Ирац? 1258 01:18:59,730 --> 01:19:00,954 Рекао је да је то најкомпликованија ствар 1259 01:19:01,056 --> 01:19:02,596 на њему је икада радио. 1260 01:19:02,698 --> 01:19:04,732 Једва чекам да то видим на делу. 1261 01:19:04,835 --> 01:19:06,634 Део мене жели сачекајте до вечери отварања 1262 01:19:06,736 --> 01:19:09,165 па добијем ударац по пуном ефекту тога, 1263 01:19:09,267 --> 01:19:11,332 али ипак мислим Доћи ћу сутра. 1264 01:19:11,434 --> 01:19:13,300 Ингрид жели мало повратне информације о новим страницама, 1265 01:19:13,402 --> 01:19:15,272 и увек је лепо да видим банду. 1266 01:19:17,710 --> 01:19:18,743 Не радиш? 1267 01:19:18,845 --> 01:19:20,310 Искрено, не радим. 1268 01:19:20,412 --> 01:19:23,114 Направио сам неке срећне инвестиције када сам био на универзитету 1269 01:19:23,216 --> 01:19:25,885 пре него што побегне у Тангер са мојим професором. 1270 01:19:25,988 --> 01:19:28,150 Управо сада тражим за место у граду, 1271 01:19:28,252 --> 01:19:29,687 због чега сам мислио Ја бих сео 1272 01:19:29,789 --> 01:19:30,921 и разговарати са вама. 1273 01:19:31,023 --> 01:19:32,327 - Дакле... -Види ко је. 1274 01:19:32,429 --> 01:19:34,120 Могу ли да верујем својим очима? 1275 01:19:34,222 --> 01:19:36,161 Освалде, дугујеш ми вечеру. 1276 01:19:36,663 --> 01:19:37,629 Тако ме је срамота. 1277 01:19:37,731 --> 01:19:40,434 Здраво. Ја сам Садие. 1278 01:19:40,536 --> 01:19:41,328 - Хеј. -Хмм. 1279 01:19:41,430 --> 01:19:44,199 Ох, ово је Гуи. Он је маестралан глумац. 1280 01:19:44,301 --> 01:19:47,807 Ох, не. јесам лоша срећа са глумцима. 1281 01:19:47,909 --> 01:19:50,209 Ми радимо на заједничкој представи. 1282 01:19:50,678 --> 01:19:51,812 Никад не престајеш, зар не? 1283 01:19:51,915 --> 01:19:54,875 Освалд је један од мојих омиљених људи 1284 01:19:54,977 --> 01:19:56,310 у свету. 1285 01:19:56,412 --> 01:19:58,786 Како би било да те позовем, рецимо следеће недеље? 1286 01:19:58,888 --> 01:20:02,253 ја ћу веровати кад га видим. 1287 01:20:10,093 --> 01:20:11,663 Драго ми је, Гуи. 1288 01:20:11,765 --> 01:20:12,966 Пази на овај. 1289 01:20:16,071 --> 01:20:18,901 - Ко је то био? - Мислим, знам како изгледа. 1290 01:20:19,003 --> 01:20:20,807 Само немој да добијаш идеје. 1291 01:20:20,909 --> 01:20:23,239 <и>Следеће, имамо Освалда. 1292 01:20:23,341 --> 01:20:25,106 - Навијајте, добри господине. -<и>Освалд. 1293 01:20:41,223 --> 01:20:43,932 <и>♪ Седим овде 1294 01:20:44,863 --> 01:20:47,034 <и>♪ У овој столици 1295 01:20:48,735 --> 01:20:50,598 <и>♪ Чекам на тебе 1296 01:20:51,333 --> 01:20:56,406 <и>♪ Ох, душо да видим ствари на мој начин 1297 01:20:57,680 --> 01:21:00,108 <и>♪ Али не кажеш ниједну реч 1298 01:21:00,211 --> 01:21:03,149 <и>♪ Нећеш чак ни погледати на мој начин 1299 01:21:08,186 --> 01:21:11,821 <и>♪ Девојко, трошим своје новчиће 1300 01:21:11,923 --> 01:21:14,190 <и>♪ Губим време 1301 01:21:14,292 --> 01:21:19,401 <и>♪ Талкинг 'тил Ја сам црно-плав 1302 01:21:19,503 --> 01:21:21,167 <и>♪ Ох, зар не видиш 1303 01:21:22,001 --> 01:21:25,237 <и>♪ Желим да будем поред тебе 1304 01:21:38,888 --> 01:21:43,153 <и>♪ Сањам о теби и ја идем да једрим 1305 01:21:43,255 --> 01:21:47,659 <и>♪ Кад год твоје очи упознај моје 1306 01:21:47,761 --> 01:21:49,424 <и>♪ Тако си добро 1307 01:21:49,527 --> 01:21:55,736 <и>♪ И девојко због које се осећам тако несигурно 1308 01:21:55,838 --> 01:21:58,704 <и>♪ Тако си лепа и чиста 1309 01:21:58,806 --> 01:22:02,874 <и>♪ Зашто морате бити нељубазни 1310 01:22:02,976 --> 01:22:04,577 <и>♪ И реци ми да нисам твоја врста 1311 01:22:04,679 --> 01:22:06,441 <и>♪ Одушевљава ме 1312 01:22:06,543 --> 01:22:11,549 <и>♪ Девојко мој, мој новац је низак и знам 1313 01:22:12,715 --> 01:22:17,822 <и>♪ Да те не могу узети на фенси места 1314 01:22:17,924 --> 01:22:19,627 <и>♪ Можда би желео да идеш ♪ 1315 01:22:19,730 --> 01:22:21,093 Нисам више Едвард? 1316 01:22:21,196 --> 01:22:24,796 Ох, не, ти си, непосредно после његовог преображаја. 1317 01:22:24,898 --> 01:22:26,130 о чему он прича? 1318 01:22:26,232 --> 01:22:27,799 па, размишљао сам, 1319 01:22:27,901 --> 01:22:29,429 и свака част, Гуи, 1320 01:22:29,531 --> 01:22:31,737 био си у праву, и Освалда такође. 1321 01:22:31,839 --> 01:22:33,908 Самоубиство је било смешно. 1322 01:22:34,010 --> 01:22:36,775 Ово није мишљено да буде трагична љубавна прича. 1323 01:22:36,877 --> 01:22:38,373 Зашто не могу бити срећни? 1324 01:22:38,475 --> 01:22:40,113 А онда Освалд а ја сам говорио о 1325 01:22:40,215 --> 01:22:42,146 <и>Лепотица и звер и како је он, на крају, 1326 01:22:42,248 --> 01:22:44,884 - постаје леп принц. - Принц? 1327 01:22:44,986 --> 01:22:46,653 А ти јеси тај кнез. 1328 01:22:46,755 --> 01:22:47,756 А ти си звер? 1329 01:22:47,858 --> 01:22:48,990 не, не, Ја нисам звер. 1330 01:22:49,092 --> 01:22:50,484 Ја сам Едвард. Ово није <и>Лепотица и звер. 1331 01:22:50,586 --> 01:22:52,357 То је било само путем објашњавања. 1332 01:22:52,858 --> 01:22:54,257 У реду. 1333 01:22:54,359 --> 01:22:56,630 не разумем како се он преображава. 1334 01:22:56,732 --> 01:22:58,064 Како, како... 1335 01:22:58,167 --> 01:23:00,797 - Како је ово могуће? - Он се не трансформише. 1336 01:23:00,899 --> 01:23:01,869 Не буквално. 1337 01:23:01,971 --> 01:23:03,536 Она само види него другачије. 1338 01:23:03,638 --> 01:23:05,204 Зашто? 1339 01:23:05,306 --> 01:23:08,040 Знате како идеализујемо људи када смо заљубљени? 1340 01:23:08,142 --> 01:23:09,239 Дакле, ја сам идеализована верзија од Освалда? 1341 01:23:09,341 --> 01:23:11,106 Не, не. Не ја, од Едварда. 1342 01:23:11,208 --> 01:23:12,576 Зашто то не може бити само он? 1343 01:23:12,678 --> 01:23:14,308 Зашто она мора да идеализује њега, па он је неко ко није? 1344 01:23:14,410 --> 01:23:16,210 Па, искрено, Гуи, 1345 01:23:16,312 --> 01:23:17,514 да те задржи у представи. 1346 01:23:18,314 --> 01:23:19,447 Види, ово ми је тешко, 1347 01:23:19,549 --> 01:23:21,216 али стварно ми треба Освалд да будем Едвард, 1348 01:23:21,319 --> 01:23:22,516 а он је одбио осим ако није било 1349 01:23:22,618 --> 01:23:24,455 част за тебе, јер те воли 1350 01:23:24,557 --> 01:23:26,861 а није хтео да буде као да те замењује. 1351 01:23:26,963 --> 01:23:28,254 Стварно би требао бити захваљујући Освалду. 1352 01:23:28,356 --> 01:23:29,691 Ово је моја одлука. 1353 01:23:29,793 --> 01:23:32,066 Морао сам да га преклињем да то уради. Види, ниси ти, момче. 1354 01:23:32,168 --> 01:23:34,001 То је... То је цео... Маска, шминка. 1355 01:23:34,103 --> 01:23:37,171 То је тотална пропаст. И Освалд, мислим... 1356 01:23:38,167 --> 01:23:39,908 Ингрид је инсистирала. 1357 01:23:40,010 --> 01:23:41,676 И морам признати, ово се осећа као 1358 01:23:41,778 --> 01:23:43,406 јединствено ретка прилика 1359 01:23:43,509 --> 01:23:46,510 за улогу коју сам био вероватно рођен за игру. 1360 01:23:46,612 --> 01:23:48,916 Продајете се на кратко. Могао би да играш Хамлета. 1361 01:23:49,018 --> 01:23:50,717 Она је таква лукав редитељ, 1362 01:23:50,819 --> 01:23:51,786 ласкајући ми тако. 1363 01:23:51,888 --> 01:23:52,953 Искрено, Гуи, правили смо 1364 01:23:53,055 --> 01:23:54,449 све ове промене а ти си имао 1365 01:23:54,551 --> 01:23:56,216 тешко време, памћење ваших нових редова. 1366 01:23:56,318 --> 01:23:57,319 нисам. ја само... 1367 01:23:57,421 --> 01:23:58,857 - То је процес. - Док, Освалде, 1368 01:23:58,959 --> 01:24:01,292 има фотографско памћење. 1369 01:24:01,394 --> 01:24:03,195 Мислим, сигурно јесам фотографско памћење, 1370 01:24:03,297 --> 01:24:05,133 технички, али да ли ће то добро доћи 1371 01:24:05,235 --> 01:24:07,561 - у овој ситуацији? - Већ знате своје реплике. 1372 01:24:07,663 --> 01:24:09,233 Знам своје редове, наравно, али могу ли да глумим? 1373 01:24:09,335 --> 01:24:11,939 - То је питање. - Можеш. Он може. 1374 01:24:12,041 --> 01:24:13,640 Видели сте то. Сви смо то видели. 1375 01:24:13,742 --> 01:24:14,972 Освалд је природан. 1376 01:24:15,074 --> 01:24:16,138 Ако је исправно, у реду је. 1377 01:24:16,240 --> 01:24:17,612 Ти... Знаш редове? 1378 01:24:17,714 --> 01:24:18,911 Јеси ли га видео како глуми? 1379 01:24:19,014 --> 01:24:20,244 Када... Када јесте све се ово дешава? 1380 01:24:20,346 --> 01:24:21,344 Када је давао повратне информације. 1381 01:24:21,446 --> 01:24:22,916 Гуи, ти си мајсторски глумац, 1382 01:24:23,018 --> 01:24:24,383 због чега ово је тако трагично. 1383 01:24:24,485 --> 01:24:26,813 Стварно не знам шта етичка ствар коју треба учинити је. 1384 01:24:26,915 --> 01:24:28,989 Права ствар је да ти преузмеш улогу, 1385 01:24:29,091 --> 01:24:31,526 и још увек добијате да игра Едварда, Гаја, 1386 01:24:31,628 --> 01:24:32,421 само трансформисан. 1387 01:24:32,523 --> 01:24:33,859 А ти немаш да сакријеш лице 1388 01:24:33,961 --> 01:24:35,059 иза те идиотске ствари. 1389 01:24:35,161 --> 01:24:36,590 Ти, добијаш више признања. 1390 01:24:36,692 --> 01:24:38,328 - За једну сцену. - Али каква сцена. 1391 01:24:38,430 --> 01:24:40,195 - Финале. - Нико неће веровати 1392 01:24:40,297 --> 01:24:41,496 да Едвард личи на њега 1393 01:24:41,598 --> 01:24:43,465 а онда одједном он само личи на мене. 1394 01:24:43,567 --> 01:24:44,766 - Магија! -Али она га воли 1395 01:24:44,868 --> 01:24:46,438 за ко је он. ако се промени, ко је онда он? 1396 01:24:46,540 --> 01:24:48,877 Иста особа. Исти тип, ново лице. 1397 01:24:48,979 --> 01:24:49,944 То је друга особа! 1398 01:24:50,046 --> 01:24:51,043 То је метафоричка промена. 1399 01:24:51,145 --> 01:24:52,176 Право напоље од <и>Лепотица и звер. 1400 01:24:52,278 --> 01:24:53,848 Она га воли, стога, <и>воила, 1401 01:24:53,950 --> 01:24:55,081 он се појављује лепше јој. 1402 01:24:55,183 --> 01:24:56,650 Али мора да се претвара бити звер 1403 01:24:56,752 --> 01:24:57,612 да докаже своју љубав. 1404 01:24:57,714 --> 01:24:59,118 Он не жели да буде волео због свог изгледа. 1405 01:24:59,220 --> 01:25:00,580 Не, она га воли јер је звер. 1406 01:25:00,682 --> 01:25:01,815 Или упркос његовог зверства. 1407 01:25:01,917 --> 01:25:03,384 Они причају о теби као да си звер. 1408 01:25:03,486 --> 01:25:04,753 Говоримо о Едварду. 1409 01:25:06,191 --> 01:25:07,188 Едвард није звер. 1410 01:25:07,290 --> 01:25:08,559 Ох, не. Небеса, не. 1411 01:25:08,661 --> 01:25:11,359 Али ако ћемо да користимо <и>Лепотица и звер 1412 01:25:11,462 --> 01:25:13,660 као наше хипотетичко поређење, 1413 01:25:13,762 --> 01:25:15,836 па, хајде да почнемо бити искрен 1414 01:25:15,938 --> 01:25:17,568 са собом, стари пријатељу. 1415 01:25:23,541 --> 01:25:24,539 Ја ћу то ставити на мом календару. 1416 01:25:24,641 --> 01:25:26,241 -Хеј. - Добро, супер, да. 1417 01:25:26,343 --> 01:25:29,181 - Шта? - Идемо кући. 1418 01:25:29,283 --> 01:25:30,280 - Хајде да попијемо пиће. -Ммм. 1419 01:25:30,382 --> 01:25:32,451 - Не буди љут. - Нисам жедан. 1420 01:25:33,450 --> 01:25:34,948 Дођи или иди. На вама је. 1421 01:25:36,526 --> 01:25:37,489 Хајде. 1422 01:25:39,191 --> 01:25:40,657 Хајде. Дођи по један. 1423 01:25:53,143 --> 01:25:56,036 у почетку, помисао ме је престрашила, 1424 01:25:56,138 --> 01:26:00,776 да ми се лице рашири на екране широм света, 1425 01:26:00,878 --> 01:26:04,945 да без обзира на сат, људи су ме виђали, 1426 01:26:05,788 --> 01:26:07,348 смејали су ми се, 1427 01:26:07,450 --> 01:26:09,219 били ужаснути мноме. 1428 01:26:09,321 --> 01:26:10,817 И да чак и кад ме нема, 1429 01:26:10,920 --> 01:26:14,524 остала би моја слика да други презиру. 1430 01:26:14,626 --> 01:26:20,398 Али онда, ова идеја пружио ми мало утехе. 1431 01:26:20,500 --> 01:26:24,233 То да нисам ја они су се смејали, 1432 01:26:24,335 --> 01:26:26,172 да нисам био познат, 1433 01:26:26,274 --> 01:26:29,476 да нисам имао да се суочим са својим мучитељима, 1434 01:26:30,112 --> 01:26:31,972 они би се смејали код неког другог, 1435 01:26:33,013 --> 01:26:34,315 неко другачији. 1436 01:26:54,997 --> 01:26:56,596 Хеј, био си у емисији, зар не? 1437 01:26:56,698 --> 01:26:59,400 Волео сам то. Честитам. 1438 01:26:59,502 --> 01:27:01,738 - Здраво. Рон Белцхер. - Хвала. 1439 01:27:03,044 --> 01:27:05,243 Тај момак је невероватан, зар не? 1440 01:27:05,345 --> 01:27:06,776 Ја... морам бити искрен према теби, 1441 01:27:07,378 --> 01:27:08,680 Мислио сам да је шминка. 1442 01:27:08,782 --> 01:27:10,884 Рекао сам својој жени... То је заправо наша годишњица. 1443 01:27:10,986 --> 01:27:12,683 То је она тамо. 1444 01:27:12,785 --> 01:27:14,850 говорио сам јој, "Како су направили ту шминку?" 1445 01:27:14,952 --> 01:27:17,421 „Тачно? Шта је то? Нека врста полимера, зар не?" 1446 01:27:17,523 --> 01:27:19,326 „Где су стигли буџет за ово?" 1447 01:27:19,428 --> 01:27:21,656 Али она ми каже, "Мислим да је то његово лице." 1448 01:27:21,758 --> 01:27:24,659 и рекао сам, „Не, душо, ти си луда. 1449 01:27:24,761 --> 01:27:26,596 „То мора бити нека врста устајања“. 1450 01:27:26,698 --> 01:27:28,265 Као и све време гледам емисију, 1451 01:27:28,367 --> 01:27:29,568 Седим тамо и размишљам, 1452 01:27:29,670 --> 01:27:33,405 „Да ли је то стварно или јесте нека врста чудног ефекта?" 1453 01:27:33,507 --> 01:27:34,704 Мислим, нисам могао верујте на било који начин. 1454 01:27:34,806 --> 01:27:36,836 Човече, нисам знао шта Чак сам желео да буде. 1455 01:27:36,938 --> 01:27:40,546 Па како је било, ух, ради са њим? 1456 01:27:42,514 --> 01:27:43,851 Ваљда испод све то, тачно, 1457 01:27:43,953 --> 01:27:45,284 он је само обичан момак. 1458 01:27:45,386 --> 01:27:47,317 Питам се да ли је момак то написао драму, 1459 01:27:47,419 --> 01:27:48,850 познавао га пре него што га је написао, 1460 01:27:48,952 --> 01:27:50,752 или ако је само дошао горе са таквим ликом 1461 01:27:50,855 --> 01:27:53,190 на своју руку и само се надао прави момак би 1462 01:27:53,292 --> 01:27:54,257 наиђе случајно. 1463 01:27:54,359 --> 01:27:55,824 зар не? Чини ми се ризично. 1464 01:27:55,926 --> 01:27:58,560 зар не? Како идеш пронаћи тог типа, зар не? 1465 01:27:58,662 --> 01:28:00,501 Изгледа тачно како замишљате. 1466 01:28:00,937 --> 01:28:01,795 И он може да глуми, зар не? 1467 01:28:01,897 --> 01:28:03,336 Мислим, како сте чак и описати га? 1468 01:28:03,439 --> 01:28:05,338 Шта ако желе да ставе емисија у Боисеу? 1469 01:28:05,440 --> 01:28:08,308 Волиш да избациш тог типа? Шта ако је мртав? 1470 01:28:08,410 --> 01:28:10,776 Морају да пронађу његова верзија из Ајдаха. 1471 01:28:11,378 --> 01:28:12,474 не знам, да ли би маска деловала? 1472 01:28:12,576 --> 01:28:14,380 Да ли ће то бити убедљиво? 1473 01:28:14,483 --> 01:28:16,816 Да ли би други момак са неком другом невољом, 1474 01:28:16,918 --> 01:28:18,680 учинити исто тако добро? 1475 01:28:18,782 --> 01:28:20,154 не знам. Можда су само бацили, 1476 01:28:20,256 --> 01:28:22,917 ух, знаш, обичан тип као ти, зар не? 1477 01:28:23,019 --> 01:28:25,156 Или ја, зар не? Како то раде Шекспир сада 1478 01:28:25,258 --> 01:28:26,293 са црнцима, зар не? 1479 01:28:26,395 --> 01:28:29,023 То поставља другу врсту спина на њему. 1480 01:28:29,125 --> 01:28:32,024 Тако да мислим на све ово ствари током емисије, зар не? 1481 01:28:32,127 --> 01:28:33,696 Мислим, да будем искрен са вама, пре три сата, 1482 01:28:33,799 --> 01:28:35,434 говорим себи, „Да ли заиста желим да идем 1483 01:28:35,536 --> 01:28:38,037 „и седи неклиматизовано позориште, 1484 01:28:38,139 --> 01:28:39,405 „јер Бог зна докле, 1485 01:28:39,508 --> 01:28:41,535 „да видим неку малу представу Никада нисам чуо?" 1486 01:28:41,637 --> 01:28:43,177 Али то је наша годишњица. 1487 01:28:43,279 --> 01:28:44,377 И сад размишљам сво ово срање, 1488 01:28:44,480 --> 01:28:46,645 па тако знам то је занимљива представа. 1489 01:29:07,836 --> 01:29:08,931 Вау! 1490 01:29:12,307 --> 01:29:13,639 дођавола. 1491 01:29:22,544 --> 01:29:23,748 Проклетство. 1492 01:29:25,119 --> 01:29:27,785 Срање. Срање. 1493 01:29:30,452 --> 01:29:32,092 Јеби га. 1494 01:29:32,194 --> 01:29:33,624 Види, сам си рекао. 1495 01:29:33,727 --> 01:29:35,890 Како он може постати ти? Нисте ништа слични. 1496 01:29:35,993 --> 01:29:38,494 Није за веровати, и није потребно. 1497 01:29:38,596 --> 01:29:40,527 Она га воли какав је. 1498 01:29:40,629 --> 01:29:41,864 Било је измишљено. 1499 01:29:41,966 --> 01:29:44,798 Још увек мислим на идеју је теоретски исправан. 1500 01:29:44,900 --> 01:29:46,539 иако, на шта нисмо рачунали, 1501 01:29:46,641 --> 01:29:48,936 а ово би могло само да застане од мене као почетника, 1502 01:29:49,039 --> 01:29:51,945 је да публика има управо провео два сата, 1503 01:29:52,047 --> 01:29:53,281 навија за Едварда. 1504 01:29:53,383 --> 01:29:56,679 Који, у овом конкретном итерација, ја сам. 1505 01:29:56,781 --> 01:29:58,480 Ако неко други онда излази и одлази, 1506 01:29:58,582 --> 01:29:59,849 "Ох, сад сам Едвард," 1507 01:29:59,951 --> 01:30:02,882 чак и ако јесте Сир Кенет Бранагх, или ко год, 1508 01:30:02,984 --> 01:30:04,686 публику осећаће се превареним. 1509 01:30:04,788 --> 01:30:06,488 Покварили смо се наш пакт са њима. 1510 01:30:06,590 --> 01:30:07,557 Они ће се с правом побунити. 1511 01:30:07,659 --> 01:30:09,561 Види, још увек желим будите пријатељи, 1512 01:30:09,664 --> 01:30:11,697 а ја ћу те имати на уму за будуће пројекте. 1513 01:30:14,938 --> 01:30:16,163 Маска је моја. 1514 01:30:17,204 --> 01:30:18,231 Чувам га. 1515 01:30:19,408 --> 01:30:21,238 Увек сам волео та маска. 1516 01:30:21,340 --> 01:30:22,576 Бриљантна маска. 1517 01:30:26,512 --> 01:30:27,809 Знаш шта ја мислим? 1518 01:30:27,911 --> 01:30:29,511 Мислим да је <и>Лес Мис ремек-дело. 1519 01:30:30,850 --> 01:30:33,750 Ух, <и>Мормонова књига јесте хистерично смешан. 1520 01:30:36,692 --> 01:30:38,625 шта си ти... Имате ли планове за... 1521 01:31:03,779 --> 01:31:04,986 Где је слепац? 1522 01:31:05,088 --> 01:31:06,046 ста радис овде? 1523 01:31:06,148 --> 01:31:08,688 - Зашто си тако узнемирен? - Зашто си овде? 1524 01:31:09,355 --> 01:31:10,584 Зашто је Освалд био овде? 1525 01:31:10,686 --> 01:31:11,885 Како... Како си... 1526 01:31:11,987 --> 01:31:13,324 Који је то посао твојих? 1527 01:31:13,426 --> 01:31:15,260 Знам јер знам. 1528 01:31:15,362 --> 01:31:17,364 Пролазио сам и... 1529 01:31:17,466 --> 01:31:18,696 Не морам да објашњавам себе теби. 1530 01:31:18,799 --> 01:31:21,266 Шта знаш о њему? Хмм? ко је он? 1531 01:31:21,368 --> 01:31:22,897 Да ли се он уопште зове Освалд? 1532 01:31:22,999 --> 01:31:24,203 Јер ме пусти да ти кажем нешто, 1533 01:31:24,305 --> 01:31:25,568 он има дете и девојку. 1534 01:31:25,671 --> 01:31:27,308 Љубио се ова друга девојка, 1535 01:31:27,410 --> 01:31:28,741 а они су ходали у парку. 1536 01:31:28,843 --> 01:31:30,938 Он води двоструки живот. Шта мислите о томе? 1537 01:31:31,040 --> 01:31:33,141 Па, пре свега, то је Џоли, 1538 01:31:33,243 --> 01:31:36,515 Освалдова бивша жена и мајка својој ћерки Кели. 1539 01:31:36,617 --> 01:31:38,414 И још увек су стварно добри пријатељи. 1540 01:31:38,516 --> 01:31:39,746 И како то бива, 1541 01:31:39,848 --> 01:31:41,182 Освалд се усељава тамо. 1542 01:31:41,284 --> 01:31:43,621 Г. Саблоски је имао несрећу, а Освалду је било потребно 1543 01:31:43,723 --> 01:31:45,051 место за боравак. Не знам ни зашто 1544 01:31:45,153 --> 01:31:46,726 сметам да вам ово објасним. 1545 01:31:46,828 --> 01:31:48,959 Немамо ништа више да кажу једни другима. 1546 01:31:49,427 --> 01:31:50,697 жао ми је. 1547 01:32:53,692 --> 01:32:55,025 ста то радис додјавола? 1548 01:32:59,832 --> 01:33:01,867 Мораш добити јеботе одавде, човече. 1549 01:33:20,185 --> 01:33:23,817 Ох, добро, Сад сам ја Едвард. 1550 01:33:23,919 --> 01:33:27,156 А ово овде је Гај. 1551 01:33:27,557 --> 01:33:29,163 момак... 1552 01:33:29,265 --> 01:33:31,164 он је маестралан глумац. 1553 01:33:31,266 --> 01:33:33,063 Хвала ти човече! Да. 1554 01:33:33,796 --> 01:33:35,230 Да, ти си... 1555 01:33:39,141 --> 01:33:41,439 Кеннетх Бранагх. 1556 01:33:41,541 --> 01:33:43,510 Хајде. Хајде сада. 1557 01:33:43,612 --> 01:33:45,507 Сецкати, исецкати. Сеци, исеци, треси ногу. 1558 01:33:45,609 --> 01:33:46,780 Протресите ногу. 1559 01:33:47,546 --> 01:33:48,643 Шта мислиш? 1560 01:33:48,745 --> 01:33:51,151 Хоо! 1561 01:33:51,253 --> 01:33:52,753 Да ли је поразно? 1562 01:33:53,420 --> 01:33:55,214 Или је поразно? 1563 01:33:55,316 --> 01:33:58,152 да ли ти се свиђа ову собу, девојчице? 1564 01:33:58,255 --> 01:34:02,058 Знам да је прилично мало и ситна попут тебе. 1565 01:34:02,160 --> 01:34:05,260 То је соба у којој си можете учинити све што желите. 1566 01:34:06,433 --> 01:34:07,862 Знаш то зар не? 1567 01:34:07,964 --> 01:34:11,230 Да ли познајете Пепу свињу? Хмм? 1568 01:34:11,332 --> 01:34:14,139 Ау, мало је нервозна. Она је стидљива. 1569 01:34:16,841 --> 01:34:18,843 <и>♪ Не плачи, не уздиши ♪ 1570 01:34:18,946 --> 01:34:22,176 <и>♪ Ту је сребрна облога На небу ♪ 1571 01:34:22,278 --> 01:34:25,246 наравно, мало је разочаравајуће, 1572 01:34:25,348 --> 01:34:29,586 али се заиста надам сви можемо остати пријатељски расположени. 1573 01:34:29,688 --> 01:34:32,220 Не гајим лоша осећања. 1574 01:34:32,322 --> 01:34:37,461 Задржимо наше мржње за заједничког непријатеља. 1575 01:34:39,728 --> 01:34:40,933 Живели! 1576 01:34:41,665 --> 01:34:42,899 Хвала. 1577 01:34:43,001 --> 01:34:44,131 - Можете ли... -Веома захвалан! 1578 01:34:44,233 --> 01:34:46,906 -У реду. - Исусе. Искључите га. 1579 01:34:50,278 --> 01:34:51,607 Тачно онда. 1580 01:34:51,709 --> 01:34:54,545 Страх је реакција. 1581 01:34:54,647 --> 01:34:57,313 Храброст је одлука. 1582 01:34:57,949 --> 01:34:59,952 Недостајаћеш ми пре свега, драга. 1583 01:35:01,316 --> 01:35:05,626 -Који курац? - Та-та, за сада! 1584 01:35:05,728 --> 01:35:07,220 Можда ћемо јахати да се заједно славимо. 1585 01:35:07,322 --> 01:35:08,494 шта год кажеш, драга моја. 1586 01:35:08,596 --> 01:35:09,825 Извини, стари момче. 1587 01:35:09,928 --> 01:35:11,926 Мислим да јеси љуби моју девојку! 1588 01:35:12,028 --> 01:35:13,192 Ах, изгледа мој подученик, 1589 01:35:13,294 --> 01:35:14,260 имало је мало превише за пиће. 1590 01:35:14,362 --> 01:35:15,669 Ундерстуди? Не, не, не, не. 1591 01:35:15,772 --> 01:35:16,766 Можда бисмо могли да разговарамо о овоме након... 1592 01:35:16,868 --> 01:35:17,968 Не, не, не. Не, подученик. 1593 01:35:18,071 --> 01:35:19,101 - После представе. -Ја сам Едвард! 1594 01:35:19,203 --> 01:35:20,400 ти... Ти ниси Едвард. 1595 01:35:20,502 --> 01:35:21,875 Ок, ти си Едвард. Не, не, не. 1596 01:35:21,977 --> 01:35:23,072 Ти си Едвард. Ово су моја црвена врата. 1597 01:35:23,174 --> 01:35:24,138 - Ово је мој кауч. -Ти си Едвард. 1598 01:35:24,240 --> 01:35:26,042 Ово су моји редови! Дођи овамо! 1599 01:35:26,144 --> 01:35:27,643 Украо си ми живот! 1600 01:35:27,745 --> 01:35:28,948 Скидај се са мене! 1601 01:35:29,050 --> 01:35:29,979 - Он има све! -Шта дођавола, Гуи! 1602 01:35:30,081 --> 01:35:31,213 -Не! Ја сам Едвард! - Смири се, 1603 01:35:31,315 --> 01:35:32,779 - и можемо причати о овоме. -Ја сам Едвард. 1604 01:35:32,881 --> 01:35:34,453 Ок, ок. 1605 01:35:34,555 --> 01:35:35,983 У реду, пусти! Пусти! 1606 01:35:36,086 --> 01:35:37,917 Ја ћу отићи. Ја ћу отићи. 1607 01:35:39,457 --> 01:35:43,130 Све је у реду. Ако седнете, можемо разговарати. 1608 01:35:43,232 --> 01:35:43,992 Не! 1609 01:35:46,831 --> 01:35:47,897 Скини своје! 1610 01:35:47,999 --> 01:35:49,965 - Скини своје! - Шта да скинем? 1611 01:35:50,067 --> 01:35:51,639 - Скини своје! - Шта да скинем? 1612 01:35:54,342 --> 01:35:55,100 Дођи овамо! 1613 01:35:55,202 --> 01:35:57,240 Аххх! 1614 01:36:07,619 --> 01:36:08,552 Гуи. 1615 01:36:12,092 --> 01:36:13,252 Не! 1616 01:36:13,354 --> 01:36:14,420 О мој Боже. Гуи! 1617 01:36:14,522 --> 01:36:16,189 Ох, не. Шта сам урадио? Шта сам урадио? 1618 01:36:18,730 --> 01:36:20,565 Не! Гуи! Не, Гуи! 1619 01:36:20,667 --> 01:36:22,469 Шта сам урадио? 1620 01:36:22,571 --> 01:36:24,401 Не знам своју снагу. 1621 01:36:24,503 --> 01:36:26,768 Гуи! Гуи. 1622 01:36:28,073 --> 01:36:29,607 Знам Стално говорим, човече, 1623 01:36:29,709 --> 01:36:30,711 али то је таква част. 1624 01:36:30,813 --> 01:36:32,712 Ох, заиста, част је сва наша. 1625 01:36:32,814 --> 01:36:33,876 Нисмо могли бити узбуђенији. 1626 01:36:33,979 --> 01:36:34,979 мислим, искрено, мислим 1627 01:36:35,081 --> 01:36:36,345 - Требало би да га играш. -Ох, не. 1628 01:36:36,447 --> 01:36:38,077 - Не бих то сањао. -Не, искрено, мислим 1629 01:36:38,179 --> 01:36:39,546 имаш нешто посебно. 1630 01:36:40,322 --> 01:36:41,449 Права харизма. 1631 01:36:42,722 --> 01:36:43,988 Мислим, потребно је име 1632 01:36:44,090 --> 01:36:45,887 да се ове ствари финансирају, као што знате. 1633 01:36:45,989 --> 01:36:48,156 Али желим да знаш, 1634 01:36:48,258 --> 01:36:50,359 важно ми је да би то било исправно. 1635 01:36:50,461 --> 01:36:53,366 И зато сам хтео да проведем неко време са тобом, 1636 01:36:53,468 --> 01:36:55,065 и, знаш, ух, 1637 01:36:55,168 --> 01:36:58,898 не учим стварно, али посматрајте, постављајте питања. 1638 01:36:59,000 --> 01:37:00,201 Ах, истраживање, 1639 01:37:00,303 --> 01:37:01,467 - како кажу у бизнису. -Ммм-хмм. 1640 01:37:01,570 --> 01:37:03,037 Па, мислим то је важно за вас 1641 01:37:03,139 --> 01:37:04,976 да ово тумачиш како хоћеш. 1642 01:37:05,078 --> 01:37:06,276 Тачно. Мислим, Едвард је био 1643 01:37:06,378 --> 01:37:08,812 замислила Ингрид, и шта сам раније радио, 1644 01:37:08,914 --> 01:37:10,949 Момак овде је потпуно пионир. 1645 01:37:11,052 --> 01:37:13,650 Право на. Ја тумачим Гаја, 1646 01:37:13,752 --> 01:37:14,887 тумачећи Ингрид. 1647 01:37:14,989 --> 01:37:17,018 А ти си само следећи и последњи корак 1648 01:37:17,120 --> 01:37:19,054 у еволуционом процесу. 1649 01:37:19,156 --> 01:37:20,156 да, то је стварно кул. 1650 01:37:20,258 --> 01:37:22,490 Волео бих да те питам нека питања, такође. 1651 01:37:24,493 --> 01:37:27,330 Заиста цоол. Некако колаборативна ствар. 1652 01:37:28,837 --> 01:37:30,966 Да ли ће користити неке... Нека маска 1653 01:37:31,069 --> 01:37:34,007 - или шминка нека врста? - Зашто? 1654 01:37:36,379 --> 01:37:37,807 Ух, не знам. 1655 01:37:37,909 --> 01:37:39,913 То је изнад мог платног разреда. 1656 01:37:40,015 --> 01:37:42,114 Ја сам... Нисам баш део тих дискусија. 1657 01:37:42,216 --> 01:37:44,413 Они могу много ових дана да то уради изгледати стварно. 1658 01:37:45,354 --> 01:37:46,349 Прилично стварно. 1659 01:37:47,451 --> 01:37:50,991 Али, знаш, Не бринем се за те ствари. 1660 01:37:51,093 --> 01:37:54,995 Мислим све док то радим мој посао да исправим Едварда, 1661 01:37:55,695 --> 01:37:57,358 проћи ће. 1662 01:37:57,460 --> 01:38:00,400 - Остало је само глазура. -Врло тачно. 1663 01:38:00,502 --> 01:38:01,700 Живели. Ммм. 1664 01:38:01,803 --> 01:38:03,102 Живели. Хмм. 1665 01:38:20,083 --> 01:38:21,953 Не ради. 1666 01:38:25,253 --> 01:38:26,961 -Вау! - Јеби га! 1667 01:38:27,695 --> 01:38:29,058 - Јеби га. - Број један. 1668 01:38:29,160 --> 01:38:30,761 То је цоол писаћа машина. 1669 01:38:30,863 --> 01:38:32,131 Можете га добити. 1670 01:38:33,429 --> 01:38:35,602 <и>Желим И ја сам имао жену, 1671 01:38:35,705 --> 01:38:37,364 <и>хода са мном под месецом 1672 01:38:37,466 --> 01:38:40,436 <и>и држи ме за руку и насмејан, 1673 01:38:41,843 --> 01:38:45,045 <и>и онда сањам и заборавим. 1674 01:38:48,382 --> 01:38:51,911 <и>И онда видим сенку мог профила на зиду. 1675 01:38:53,920 --> 01:38:55,288 Изволите. Уђите. 1676 01:38:55,390 --> 01:38:57,017 Добар човек. 1677 01:38:57,119 --> 01:38:58,924 Друга нога. Савршено. 1678 01:38:59,026 --> 01:39:01,726 У реду. Лепо и лако, ево нас. 1679 01:39:01,828 --> 01:39:04,127 Једна нога за другом. 1680 01:39:04,229 --> 01:39:07,064 - Савршено. Роцк он. - Идем у куповину. 1681 01:39:07,166 --> 01:39:09,264 - Треба ли некоме нешто? - Ух, не, хвала. 1682 01:39:09,366 --> 01:39:10,804 Ја идем напоље. Треба ли вам нешто? 1683 01:39:10,906 --> 01:39:12,466 само сам питао. 1684 01:39:12,569 --> 01:39:14,773 Па, ако се нешто промени, позови ме. 1685 01:39:14,875 --> 01:39:16,009 Скинут ћу ти косу. 1686 01:39:16,111 --> 01:39:17,376 - Испратићу те. - Враћам се око 8:00. 1687 01:39:17,479 --> 01:39:18,474 Тоодле-оо. 1688 01:39:22,345 --> 01:39:24,044 Шта је јеботе 1689 01:39:24,146 --> 01:39:25,784 дешава се овде? 1690 01:39:25,886 --> 01:39:27,216 Шта се дешава са његовим лицем? 1691 01:39:27,318 --> 01:39:29,454 Јеботе, мислим, да ли је богат или нешто? 1692 01:39:30,626 --> 01:39:31,621 Као, шта она... 1693 01:39:31,723 --> 01:39:33,125 да ли је она... 1694 01:39:33,227 --> 01:39:35,359 То је најлуђе срање које сам икада видео. 1695 01:39:36,525 --> 01:39:38,659 Заборавио сам слушалице. Извини, извини. 1696 01:39:40,031 --> 01:39:41,497 Наставите даље. 1697 01:39:42,230 --> 01:39:43,433 Нема проблема, шефе. 1698 01:39:44,940 --> 01:39:45,901 Знаш, хајде да направимо паузу на секунду, 1699 01:39:46,003 --> 01:39:47,239 Морам да процурим. 1700 01:39:47,341 --> 01:39:49,340 Настави даље. Само ставите једну ногу испред другог. 1701 01:39:54,810 --> 01:39:59,647 <и>♪ Пре дан или два Мислио сам да се провозам 1702 01:39:59,749 --> 01:40:04,386 <и>♪ И ускоро госпођица Фанни Бригхт је седео поред мене 1703 01:40:04,488 --> 01:40:06,790 <и>♪ Коњ је био мршав и Ланк... ♪ 1704 01:40:11,392 --> 01:40:13,893 <и>♪ А ми смо се узнемирили 1705 01:40:13,995 --> 01:40:19,071 <и>♪ Звончићи, звончићи звецкање до краја ♪ 1706 01:40:19,173 --> 01:40:21,038 <и>♪ Ох, како је забавно јахати... ♪ 1707 01:40:21,140 --> 01:40:22,103 Хеј, човече, да ли ти смета ако зграбим 1708 01:40:22,205 --> 01:40:23,374 један од ових селтзера? 1709 01:40:57,847 --> 01:40:59,572 <и>♪ Ох, како је забавно возити се 1710 01:40:59,674 --> 01:41:02,276 <и>♪ У једном коњу отворене санке, хеј 1711 01:41:02,379 --> 01:41:04,849 <и>♪ Звончићи, звончићи 1712 01:41:04,951 --> 01:41:06,716 <и>♪ Звони до краја 1713 01:41:06,818 --> 01:41:10,423 <и>♪ Ох, како је забавно возити се У отвореним санкама са једним коњем ♪ 1714 01:41:29,073 --> 01:41:30,441 Чуо сам звукове. 1715 01:41:45,553 --> 01:41:47,058 Следећи ударац, имам те. 1716 01:41:49,293 --> 01:41:50,725 Ох! 1717 01:42:09,146 --> 01:42:10,984 Хеј човече, лепе ципеле. 1718 01:42:11,086 --> 01:42:14,749 Где је Форт Ли, човече? Нев Јерсеи. 1719 01:42:16,187 --> 01:42:17,587 Где су ти манири? 1720 01:42:18,820 --> 01:42:21,387 Човече, мора да си имао неки ружни родитељи. 1721 01:42:21,489 --> 01:42:23,260 Надам се да ћеш умрети од рака, 1722 01:42:23,362 --> 01:42:25,526 и твоја ружна деца умрети од рака. 1723 01:42:25,628 --> 01:42:29,562 И твоја цела ружна крвна линија, ух, 1724 01:42:29,664 --> 01:42:33,333 ружни изроди обрисао с лица 1725 01:42:33,435 --> 01:42:35,374 прелепе божје земље. 1726 01:42:36,909 --> 01:42:38,245 Лепе ципеле, човече. 1727 01:42:39,142 --> 01:42:40,313 Лепе ципеле. 1728 01:42:49,485 --> 01:42:50,950 Да ли верујем својим очима? 1729 01:42:58,300 --> 01:43:00,462 Да, усвојили смо Луси, њен... Њена ћерка. 1730 01:43:00,564 --> 01:43:03,033 И, ух, то је лудо чак и рећи. 1731 01:43:03,135 --> 01:43:04,535 Она је сада на постдипломским студијама. 1732 01:43:04,936 --> 01:43:05,798 Она је. 1733 01:43:05,900 --> 01:43:07,766 Ох, мораш да дођеш и види представу, Гуи. 1734 01:43:07,868 --> 01:43:09,471 - Не притискај га. - Жели да дође. 1735 01:43:09,573 --> 01:43:11,406 - Је ли тако, Гуи? - Ох, да, наравно. 1736 01:43:11,508 --> 01:43:13,112 Када... Када су јеси слободан? Вечерас? 1737 01:43:13,214 --> 01:43:15,312 - Када... У које време? - 20:00, тачно. 1738 01:43:15,414 --> 01:43:18,051 - У реду. - Можеш да седнеш са мном. 1739 01:43:18,153 --> 01:43:20,647 - Ниси у томе? - Не. 1740 01:43:20,749 --> 01:43:23,923 Не, ја нисам глумац. Мислим, наравно, Едварде. 1741 01:43:24,025 --> 01:43:25,687 Али цела та ствар је била... 1742 01:43:25,789 --> 01:43:27,893 Какво срање. Не дозвољавам ни људима 1743 01:43:27,995 --> 01:43:29,396 да то више изводим. 1744 01:43:29,498 --> 01:43:31,695 Не, не, не. То је било твоје прерано рани рад, 1745 01:43:31,797 --> 01:43:34,762 и то нас је спојило, па је послужило том племенитом циљу. 1746 01:43:34,864 --> 01:43:36,629 хвала Богу, нису снимили тај филм. 1747 01:43:36,731 --> 01:43:38,238 Ох, био сам тако разочаран. 1748 01:43:38,340 --> 01:43:40,966 Стварно сам желео да видим тај тип је покушао да ме изигра. 1749 01:43:41,068 --> 01:43:43,704 Али у сваком случају, то је бриљантно налетели смо на тебе, 1750 01:43:43,807 --> 01:43:45,910 јер ми заправо јесмо одлази следећег месеца 1751 01:43:46,012 --> 01:43:47,210 када се игра заврши. 1752 01:43:47,312 --> 01:43:48,477 Где? куда идеш? 1753 01:43:48,579 --> 01:43:50,311 У Канаду. Место које се зове Шепертон. 1754 01:43:50,413 --> 01:43:51,811 Јесте ли чули за то? 1755 01:43:51,913 --> 01:43:55,420 Могло би се описати као нудистичка колонија. 1756 01:43:55,522 --> 01:43:57,353 Да. То је само део тога. Мали део тога. 1757 01:43:57,455 --> 01:43:58,484 али да, у суштини бићемо... 1758 01:43:58,586 --> 01:44:00,360 Како је Бог намеравао. 1759 01:44:00,793 --> 01:44:01,622 Зашто? 1760 01:44:01,724 --> 01:44:04,097 Па, то је дуга прича. Упознали смо ову жену 1761 01:44:04,199 --> 01:44:05,464 - када смо били... - Идемо кроз Анде. 1762 01:44:05,566 --> 01:44:08,330 Да. И испоставило се она је невероватна особа 1763 01:44:08,432 --> 01:44:10,467 са следбеницима и све то. 1764 01:44:10,570 --> 01:44:12,732 И то је некако овако еколошка филозофија. 1765 01:44:12,834 --> 01:44:15,272 Ммм-хмм. И... И... И слободна љубав. 1766 01:44:15,374 --> 01:44:17,103 - Да, али такође је... - И ЛСД. 1767 01:44:17,205 --> 01:44:20,580 - Понекад, да, али је... - Да. Јеси ли пио ЛСД, Гуи? 1768 01:44:21,182 --> 01:44:23,312 Шта... О чему као лоша путовања? 1769 01:44:23,414 --> 01:44:24,548 Да, могуће је. 1770 01:44:24,650 --> 01:44:27,286 Али све је стварно доле како си то уоквирио, Гуи. 1771 01:44:27,388 --> 01:44:28,752 не мислим могао је да се носи са тим. 1772 01:44:28,854 --> 01:44:31,686 Да. Само му треба неко водити га кроз то је све. 1773 01:44:31,788 --> 01:44:34,592 - Што могу да урадим. - Недавно сертификовано. 1774 01:44:35,931 --> 01:44:36,655 А шта је са твојом децом? 1775 01:44:36,758 --> 01:44:37,963 бр. Да, не. 1776 01:44:38,065 --> 01:44:38,858 Кажу да је то култ. 1777 01:44:38,960 --> 01:44:40,097 Да. мислим, вероватно мислите 1778 01:44:40,199 --> 01:44:41,134 и то је култ, зар не? 1779 01:44:41,236 --> 01:44:42,301 Па ја... Ваљда звучи 1780 01:44:42,403 --> 01:44:44,303 - мало као култ. - Мислим, да, наравно, 1781 01:44:44,405 --> 01:44:46,206 ако га фарбате као широки потези четкице. 1782 01:44:46,308 --> 01:44:48,504 Али то је... Стварно је сасвим без вође. 1783 01:44:48,606 --> 01:44:50,407 Али шта је са овим, ух, жена са Анда, 1784 01:44:50,509 --> 01:44:52,374 - зар она није као вођа? - Оснивач. 1785 01:44:52,476 --> 01:44:54,209 Да, она је све то покренула. 1786 01:44:54,311 --> 01:44:55,580 Али то је... То је... 1787 01:44:55,682 --> 01:44:58,646 Она није гуру у... Па, она је нека врста гуруа. 1788 01:44:58,748 --> 01:45:00,552 Да. Она је гуру у чистом смислу. 1789 01:45:00,654 --> 01:45:02,547 Да, видиш да не можемо да причамо о томе без звука... 1790 01:45:02,649 --> 01:45:03,816 Апсолутно луди. 1791 01:45:03,918 --> 01:45:05,552 -Ммм. - Да. Али искрено, 1792 01:45:05,654 --> 01:45:07,889 То је... То је... То је рај. 1793 01:45:08,896 --> 01:45:09,655 Прави рај. 1794 01:45:09,758 --> 01:45:11,162 - Као утопија. - Да, утопија. 1795 01:45:11,265 --> 01:45:12,461 - Најближе томе. - Да. 1796 01:45:12,563 --> 01:45:14,533 И шта о твојој каријери? 1797 01:45:14,635 --> 01:45:16,796 Па, успео сам све што сам икада желео... 1798 01:45:16,898 --> 01:45:18,632 Ја сам... ја сам спреман за следећу фазу. 1799 01:45:18,734 --> 01:45:19,766 Мислим, све што она жели да урадим сада, 1800 01:45:19,868 --> 01:45:21,603 је узимати ЛСД и јеби се све време. 1801 01:45:21,705 --> 01:45:22,870 Мислим, знаш... 1802 01:45:22,972 --> 01:45:25,143 доста о нама, шта се дешава са тобом? 1803 01:45:25,245 --> 01:45:26,411 - Реци нам све. - Да. 1804 01:45:26,514 --> 01:45:29,644 Па, мислим. не знам. хм... 1805 01:45:29,746 --> 01:45:32,853 Да ли знамо шта бисмо желели вечерас? 1806 01:45:33,781 --> 01:45:35,080 О чему размишљаш, Едварде? 1807 01:45:35,182 --> 01:45:39,751 Ух, ти... Само напред. Ја сам... ја сам још увек, хм... 1808 01:45:39,853 --> 01:45:41,590 У реду. Па ми славимо, 1809 01:45:41,692 --> 01:45:43,693 па ће нам требати још мало сакеа. 1810 01:45:43,795 --> 01:45:46,461 Хајде да направимо још једну флашу од Дассаи Хаиата. 1811 01:45:46,563 --> 01:45:49,066 А за сто, вакаме, 1812 01:45:49,168 --> 01:45:50,896 агедаши тофу, 1813 01:45:50,998 --> 01:45:53,372 и треба му да пробам уни тост. 1814 01:45:53,474 --> 01:45:55,574 И наређење од хамацхи кама, зашто не. 1815 01:45:56,109 --> 01:45:57,769 И за моје предјело, 1816 01:45:57,872 --> 01:45:59,544 идемо са вагиу летом. 1817 01:45:59,646 --> 01:46:02,179 Мисо црни бакалар за мене, молим. Хвала. 1818 01:46:02,281 --> 01:46:03,516 А за вас господине? 1819 01:46:05,754 --> 01:46:06,816 хм... 1820 01:46:08,119 --> 01:46:09,423 ух... 1821 01:46:10,554 --> 01:46:11,887 Треба ли ти минут? 1822 01:46:12,855 --> 01:46:15,055 Да. ја, ух... 1823 01:46:16,393 --> 01:46:18,290 Ох, мој стари пријатељу. 1824 01:46:18,792 --> 01:46:21,667 Ниси се ни мало променио.